Killer Queen - WWRY musical (German version + translation)

This is the German version of the Queen song "Killer Queen" from the musical "We Will Rock You" by Queen and Ben Elton. The song is performed by Brigitte Oelke who played Killer Queen in the Original German Cast.

I've added English subtitles to the German text.
Please comment!

I don't claim any rights on the song.

Category:

Music

Tags:

• We
• will
• rock
• you
• musical
• Cologne
• Köln
• Brigitte
• Oelke

[psynema]

Germans don't konw who Mary Antoinette is?

[SilverAnicore]

Sure they do. What gave you the impression they didn't?

(In case you're referring to the text: Unfortunately, the translators can't keep every single word. It still has to rhyme and have the same rhythm as the original version. Often a word-by-word translation is simply impossible.)

[Sampa94]

I dont know really... but in the original version (with Queen) "Crutschschow and Kennedy" is "Krushev and Kennedy".. But in the German version Krushev and Crutschschow is the same person?

[SilverAnicore]

Yes, it's the same person. "Cruschtschow" is just the German transcription of "Khrushchev".

Sorry, I didn't change it.

[LittleLoisLane]

Wer singtn des? is dews Willemijn??

[SilverAnicore]

Nein, stammt von der Cast-CD und wird damit von Brigitte gesungen. :)

[VerneTroyer]

There you go! That's the way to do it! Not too bad trnaslation, eighter.

[lylapiek]

Its great!!

[nattyadams]

Better than the English version by far

[SunshineMosher]

Ich widme dieses Lied Dia aud dem Listra-Forum. Denn sie ist eine Killer Internethool-Queen.

[musicalvollhammerfan]

hammer lied und brigitte oelke singt das wirklich super toll!!!! mit jessica als scaramouche ist es eine perfekte show!!!

[DarkCherry91]

ich würd mal sagen wenn Vera nicht singen könnte hätte sie Les Miserable nicht gespielt und WWRY in Köln ja wohl auch nicht... und wenn man sich Brians Internetseite ansieht siehts so aus als fände er ebenfalls das Vera eine echt gute Scaramouche ist! ;)

[FreiHEIT999]

Vera kann nicht singen

[DarkCherry91]

alex melcher als Galileo...

Vera als Walk in Scaramouche...

DMJ is auch noch dabei^^

is schon gut so wie´s isx D

[psynema]

Internet, Anoinette 3 syllables each and still rhyme LOL.

Interview, asking what historical figure each band would like to meet, freddie answered "Marie Antoinette"