Live 06-03-2008
Website: http://www.solfezos.webs.com
My space: http://www.myspace.com/solfezosmusic
Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=172856740162&ref=nf
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
-----------------------
Music: Thanos Mikroutsikos
Lyrics: Alkis Alkeos
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The lyrics in: Greek, English, Spanish and French
Ερωτικό (Με μια πιρόγα)
Με μια πιρόγα φεύγεις και γυρίζεις
τις ώρες που αγριεύει η βροχή
στη γη των Βησιγότθων αρμενίζεις
και σε κερδίζουν κήποι κρεμαστοί
μα τα φτερά σου σιγοπριονίζεις
Σκέπασε αρμύρα το γυμνό κορμί σου
σου 'φερα απ' τους Δελφούς γλυκό νερό
στα δύο είπες πως θα κοπεί η ζωή σου
και πριν προλάβω τρις να σ' αρνηθώ
σκούριασε το κλειδί του παραδείσου
Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη
και την τρελή σου κυνηγάει σκιά
πώς να ημερέψει ο νους μ' ένα σεντόνι
πώς να δεθεί η Μεσόγειος με σχοινιά
αγάπη που σε λέγαμ' Αντιγόνη
Ποια νυχτωδία το φως σου έχει πάρει
και σε ποιο γαλαξία να σε βρω
εδώ είναι Αττική φαιό νταμάρι
κι εγώ ένα πεδίο βολής φτηνό
που ασκούνται βρίζοντας ξένοι φαντάροι
-------------------
Love song (in a pirogue)
In a pirogue you set off and wander
during the hours that the rain gets heavier
you're sailing to the land of the Visigoths
and you're fascinated by hanging gardens
but you are gently sawing-off your own wings...
Saltiness covered your naked body
I brought you fresh water from Delphi
you said your life would be cut in half
and before i had the time to give you my third denial
The paradice's key had already rusted...
The caravan is rushing through the dθστ
chasing after your demented shadow
how can the mind find its peace in a bed-sheet..?
how can the Mediteranean sea be tied with ropes...?
...Love... who we used to call Antigoni
Which string of nights has taken away your light ..?
and in which galaxy shall i spot you..?
This here is Attica, a dreary quarry
and all I am is a cheap shooting range
where foreign troops are cursing as they train...
www.stixoi.info / savvgeo, Γιώργος ©
-----------------
Canción de amor (En una piragua)
En una canoa vas y vuelves
Las horas en que la lluvia se vuelve salvaje
Navegas por la tierra de los visigodos
Y unos jardines colgantes te conquistan
Pero cortas tus alas lentamente
Una salinidad cubrió tu cuerpo desnudo
Te traje de Delfos agua dulce
Por segunda vez decías que tu vida cortará
Y antes de que impida rechazar por tercera vez
Se oxidó la llave del paraíso
La caravana corre en el polvo
Y caza tu sombra loca
¿Cómo puede tranquilizarse la mente con una sábana?
¿Cómo puede atarse el Mediterráneo con cuerdas?
Amor que te llamaban Antígona
¿Qué anochecer ha cogido tu luz?
¿Y en qué galaxia puedo encontrarte?
Aquí está Ática, cantera de piedra gris
Y yo soy un campo de tiro barato
En donde soldados extraños hacen ejercicio insultando
www.stixoi.info / CMS ©
-----------------
Erotique (Avec une pirogue)
Tu t'enfuis sur une pirogue et tu rentres
Aux heures où la pluie s'intensifie
Tu navigues jusqu'à la terre des Wisigoths
Et les jardins suspendus te séduisent
Mais tu rognes doucement tes ailes
La brise salée a couvert ton corps nu
Je t'ai amené de l'eau douce depuis Delphes
Tu as dit que ta vie sera coupée en deux
et avant de te renier 3 fois
La clé du paradis s'est rouillée
La caravane avance dans la poussière
Et poursuit ta folle ombre
Comment l'esprit peut il se calmer avec un drap
Comment attacher la Méditerranée avec des cordes
Mon amour, on t'appelait Antigone
Quelle aubade a emporté ta lumière
Et dans quelle galaxie dois je aller te trouver
Ici c'est l'Attique, une grise carriere de pierres
Et moi un simple champ de tirs
Où les soldats étrangers jurent pendant qu'ils exercent
www.stixoi.info / www.projethomere.com ©
Loading...
4:57
Manolis Mitsias - Erotiko..by kristalenia89234,475 views
16 ianouariou tou 10 me ayto to tragoydi..tha s'sagapw gia panta 994
jenstussy 1 year ago
Ξεκίνησε μέτρια αλλά πολύ γρήγορα μπήκες στο τραγούδι.Και το ερμήνευσες με το δικο σου τρόπο.Πολύ όμορφη φωνή,ζεστή.Μπράβο
Kirkh70 2 years ago
BRAVO ***************
EPITHEORISIS 2 years ago
mpravo re palikare!
volidass 2 years ago
bravo re maga poly wraios!! ;)
ROUSERMAN 2 years ago
polu kalos
stergioskottas 3 years ago
Theos theos!! Bravo!!
to fanclub sou :-)
mokasini 3 years ago
I support!!!
;)
Celinemaniac 3 years ago
me1piroga4ever!!!!!!!!
well done file!!!!!!!!
spilislar 3 years ago