Link to this comment:
Top Comments
All Comments (153)
-
Thanks Ms Rebeka what you are talking is true because the bible says after death judgement therefore we need to repeant while we are here
Thanks again for reminding us
-
thank you very much sis rebecca ,you have inspired my life and you're really gifted.I love you so much,and i pray that God continue to strengthen you so that you can bless many other's life.in jesus name.
-
Thanks for opening the door or gate of translation. You did a great job, i love your gift BUT stop being guilty; the flesh is deceiving you that you did not translate well. Do not fear to do it another time. Good job well done and god bless you. From Kampala, Uganda(Lover of Zulu, Xhosa or Ndebele). Keep in touch: emthembo@gmail.com
-
this is heavenly
-
from Tanzania but always loves her songs they make me feel as if im in heaven!
-
IT BRINGS SWEET MEMORIES WHEN I WAS GROWING UP LISTENING TO IT WITH MY FAMILY ESPECIALLY ON WEEKENDS WHEN TRYING TO BE AWAKE WHILE DRIVING AT NIGHT
-
iam Mozambican but i really can´t undertand all what she is saying, but reading you comments i have an idea thanks so much
-
God bless her for her good works in her music...dont understand it maself but man! It's just so touching n uplifting. Asante sana dada...(thank u so much ma sis).
-
@magusdch Thank you so much for that bit of the translation.... i now get it perfectly... thanx
-
I'm Ugandan but this song ministers to my spirit even though i dont understand what she's singing.... Can someone translate it please
9:57Brenda Fassie Documentaryby ShayaFM79,975 views
Featured Video- 4:16Rebecca malopeby dione201761,833 views
- 3:56Brenda fassie-vuli ndelaby juicethedj186,705 views
- 3:46REBECCA MALOPE - HAMBA LENQOLAby AfricanStreet220,011 views
- 4:06Rebecca Malope- Ngibemuhle Namby fanmtotale343226,874 views
- 4:30Look At Me Lord - Rebecca Malope naMatso.wmvby chipojak30,734 views
- 4:23BRENDA FASSIE - Mamaby Kegnaste225,122 views
- 4:33Rebecca Malope - Laduma Lamthathaby Bidybi205,980 views
- 4:16Rebecca Malope "Mandilive"by bomofilmsa226,005 views
- 9:05Rebecca Malope - Thank You Lord, Baya Vuyaby boneh50134,774 views
- 4:24Rebecca Malope-Jesu Ke Matlaby tumelobrian200,821 views
- 9:12Benjamin Dube - Ngiyakuthandaby MrZest2228,563 views
- 9:03Soweto Freedom Songby Johnywrite199,952 views
- 6:27Rebecca Malope-Namhla Nkosiby AfroDeepRadio123,774 views
- 6:53Benjamin Dube - Ithuba Lokuthandazaby MrZest299,541 views
- 3:58South Africa Rebecca Malope Uingcweleby Rickky42119,711 views
- 4:26Brenda Fassie - Memezaby SQ772134,434 views
- 3:58Vuyo Mokoena - Avuleka Amazuluby fsx158t141,151 views
- 3:21Vuyo Mokoena and Pure Magic - Jerusalemby ShayaFM29,754 views
- 4:31Lundi - Mina 'Ngithembu Jesu'by Bidybi293,023 views
I speak the Zimbabwean dialect of Zulu (as a second language) and she sings in Xhosa. She seems to say her chance was wasted. She depicts someone who is already in hell burning and she will not have an opportunity again. However the depiction continues with an appeal to those who are on earth, especially warning that they should not be like her. She appeals to preachers to warn about the burning hell in which she is regrettably a victim.
I did my best
magusdch 2 years ago 31
(Chorus)
Hatshi ukuzenza! (difficult to translate but meaning sthg close to "I have done myself")
It's been long they've been telling me about Jesus,
But I didn't listen today & now I am crying
My chance is gone...my time has been wasted away
Oh but the things of this earth were nice,
I can see them on the other side those that have been saved
...Now I am going to burn...(the rest of th is line is unclear)
ilahkiz 2 years ago 16