IL MARE DI GENOVA dedicato a Fabrizio De Andrè

il risucchio delle onde ed i ciottoli,formano il suono inconfondibile del Mare Genovese della Foce.
Un mare invernale un po' mosso ed una bellissima e triste canzone di Fabrizio in dialetto genovese che comincia dicendo.....dalla mia riva...solo il tuo fazzoletto chiaro...
Fazzzoletto che in Genovese si dice (Mandillu parola Araba che la dice lunga sul trascorso della antica Repubblica ed i suoi traffici nel Mediterraneo)
DALL'ALBUM CREUZA DE MA ,
DA A ME RIVA CANTA FABRIZIO!!!!!

La traduzione, per chi non è genovese:

Dalla mia riva
solo il tuo fazzoletto chiaro.
Dalla mia riva...

Dalla mia vita
il tuo sorriso amaro.
Nella mia vita...

Mi perdonerai il magone
ma ti penso controsole
e so bene che stai guardando il mare
un po' più al largo del dolore

E son qui affacciato
a questo baule da marinaio,
e son qui a guardare
tre camicie di velluto,
due coperte e il mandolino
e un calamaio di legno duro.

E in una berretta nera
la tua foto da ragazza
per poter baciare ancora Genova
sulla tua bocca in naftalina.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Fabrizio
• De
• Anderè
• Da
• me
• riva
• CREUZA
• DE
• MA
• Genova
• mare
• Foce
• porto
• Antico
• Via
• del
• campo
• Genoa
• Zena
• Sampdoria
• belin

[madphilosopher]

Ho lasciato la mia Genova anni fa e questo video rafforza tutti i miei ricordi della mia fanciullezza...e mi pare di rivedere la Superba con tutto il suo splendore.

Ma sono sempre piu' convinto che ritornero' presto a Zena!!

Grazie per il bel video!

[laguschiu]

Grazie per queste belle parole di un Genovese nostalgico !!!

Cioa dalla tua Zena e da luciano!!!

[grandebleck45]

quanta poesia in questo video, canzone appropriata, bravo ciao

[laguschiu]

Ciao carissimo!!!

Personalmente è una canzone che adoro anche per la storia piena di nostalgia del Marinaio raccontato dal Grande Fabrizio!!

Ciao e grazie da Luciano!!!!

[assuntalavecchia]

è bellissimo il video e la canzone qualcuno ha il testo in italiano? grazie fin da ora

[laguschiu]

Ciao !!

Se vai nelle info video ho appena aggiunto il testo in Italiano!!!

Grazie per il bel commento ciao da Genova e da Luciano!!!!

[andromaca21]

U me co' drentu a na butigia caccio' in ma^..........

(.il mio cuore dentro una bottiglia buttata nel mare )

[margherita4346]

meravigliosa la canzone e genova naturalmente

[PAXVAGO]

complimenti....davvero stupendo...

[xanglat]

Mais uma vez eu só posso parabenizá-lo por essa música maravilhosa e do desempenho vocal! Gosto de ouvir! Ela me acalma! muitas emoções! Uma interpretação como nenhum outro! DIVINO!

OBRIGADO! No que diz respeito

[xanglat]

Thank you very much @ SMPL2009 !

Beautiful song and marvelous voice ! I really love it !

WONDERFUL !

Your realisation video is amazing too

SMILES

I love it !

6******

[47violetta]

è una bellissima idea quella di tradurre in italiano questa dolcissima canzone...cosi la possiamo assaporare...godere....anche noi che non conosciamo il dialetto genovese... grazie Luciano....::

[cuoylyf]

Troppo bello questo video!! COMPLIMENTI!!!

[xanglat]

J'adore ce début de mer...qui de par l'intensité et la qualité du son..., m'envahit toute entière ! Très envie de me trouver ardemment au bord de la mer !

Very nice song !

Great creation too

SMile

5*****

[SMPL2009]

Bella, bellissima canzone!!! Grande Fabrizio!!!

[ELRAYODESOL1]

@paparazzingher1 HAI QUALCHE PROBLEMA MENTALE ?