某方言KAITOが踊るようです (Now With English Translation!)

View NicoNico here:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5327915

I was surprised that no one uploaded this video yet.
Please, for better quality, view on NicoNico.
Let's help keep this video in the Vocaloid Weekly Rankings!
よろしくぅ(^o^)/

The two KAITOs in the video are not KAITO himself, but fanmade versions of him that use KAITO's voice.

The one with the crown who is dancing is named 閣下 (Kakka).
The other one is named 殿下 (Denka).

I have translated lyrics! Please tell me if I have any wrong English!

Lyrics:
(Kanji, Romaji, & English)

Get down

ゆれる、回る、触れる、切ない気持ち
Yureru mawaru fureru setsunai kimochi
A shaking, spinning, touching, painful feeling

二人で一緒に眠るWinter land
Futari de issho ni nemuru winter land
The two of us sleeping together in a winter land

あなただけ見つめて、私だけ見つめて
Anata dake mitsumete watashi dake mitsumete
You look only at me, I look only at you

明日を誓う
Asu wo chikau
We promise for tomorrow

ぎゅっと抱かれ燃える恋心
Gyutto dakare moeru koigokoro
You hold me tight, and I can feel the burning love

激しく舞い散る雪に包まれて
Hageshiku maichiru yuki ni tsutsumarete
Wrapped in the heavily falling snow

永遠に愛してる、今日より愛してる
Eien ni ai shiteru kyou yori ai shiteru
I'll love you forever, Ill love you from today on.

ずっとEternal love
Zutto eternal love
Forever eternal love

Talking:
(Kanji, Romaji, & English)

Kakka:
っしゃ
Sha
There.


殿下！僕の踊り見てくれた？見てくれた？完璧やったやる？
Denka! Boku no odori mite kureta? Mite kureta? Kanpeki yatta yaru?
Denka! Did you see my dance? Did you see it? Wasnt it perfect?

なぁ、なぁ、今はやりの「ゲッダン」やで？
Naa, naa, ima wa yari no Geddan ya de?
Hey, hey, how was my Get Down just now?

なぁー、どうやった？
Naa~, dou yatta?
Huh, what do you think?

Denka:
チロルチョコは
CHIRORU CHOKO wa
The Tyrol chocolate

もち入れときゃいいってもんじゃない事に
Mochi ire to kya ii tte mon ja nai koto ni
The container is sticky, which isnt a good thing

はよ気付くべきだと思うとよー
Hayo kiduku beki dato omou to yo~
You would think that would be realized by now

Kakka:
えー？ちょぉ
E~? Choo
Huh? Uhh

えっ... ちょ... って、えー？
E... cho... tte, e~?
Umm... Uhh... Um, huh?

Denka:
干鳥饅頭は美味しいにゃけどねぇ
Hi tori manjuu wa oishii nya kedo nee
But the dried bird manjuu is delicious, dont you think?

Kakka:
ちょお、それ関係無いやん。ダンス見てー？
Choo, sore kankei nai yan. DANSU mite~?
Uhh, thats irrelevant. Didn't you see my dance?

めっちゃ練習したのにぃぃぃーー！！！
Meccha renjuu shita no niiii~~!!!
I practiced really hard on it!!!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Vocaloid
• Get
• Down
• KAITO
• ゲッダン

[Pikakatsuki]

This was my first experience with Vocaloids. ;_; Memories...

[vampirehunter257]

O_____________________________­___________O

[xRainbowTylenolx]

still sounds like a violin XD

[TheLollypop57ful]

get doooooooooooooown

[SuperDomoBear]

go Kaito.

[GayDawg1524]

;) Cute... (-__o')

[Riolu210]

heh sisnce its vocaloid, victor cant mute it FUK YALL, VICTOR!

[puccarocks99]

take that victor. you cant stand vocoloids.

[Gwendafurry]

WtfLol. Sexy as always.

[StarfishLOVESyou]

I wish there was a Gakupo one... ._.

[don8tosaur123]

LOL SO GAY xD