恋は駄目 (Koi wa Dame)

Please enjoy Teresa's perfornabce of her Japanese original song "恋は駄目 (Koi wa Dame)", meaning "Don't do love". 小谷充 (Kotani Mitsuru) composed the song, and 東海林良 (Syouji Ryou) wrote the lyrics.

Teresa's corresponding Chinese song is "前生有缘 Predestination" .

(Synopsis of the Japanese lyrics)
Because loving is to suffer, I don't want to fall in love. So, forget about me.
Please don't love me, and I don't love you, because I find it hard to wrench myself away from you.

しのび歩く 港の夜風が 冷たい
Shinobi aruku minato no yokaze ga tsumetai
どうぞ すてて下さい お気に召すなら
Douzo sutete kudasai okini mesunara
恋は駄目 あなたも駄目
Koi wa dame anata mo dame
またひとつ 過去がふえる
Mata hitotsu kako ga fueru
恋は駄目 あなたも駄目
Koi wa dame anata mo dame
泣くのは嫌よ
Nakuno wa iyayo
花を ちぎるように あしらう あなたの
Hana wo chigiru youni ashirau anata no
すました その横顔 なぜか 憎いわ
Sumashita sono yokogao nazeka nikui wa

肩を過ぎる あなたの さよならが こわい
Kata wo sugiru anata no sayonara ga kowai
船の灯り せつなく 心にしみる
Fune no akari setsunaku kokoro ni shimiru
恋は駄目 あなたも駄目
Koi wa dame anata mo dame
またひとつ 傷がふえる
Mata hitotsu kizu ga fueru
恋は駄目 あなたも駄目
Koi wa dame anata mo dame
忘れて ほしい
Wasurete hoshii
女泣かせ あなたは いじわるな人ね
Onna nakase anata wa ijiwaru na hito ne
頬のかげる 今でも 心ひかれる
Hoho no kageru imademo kokoro hikareru

恋は駄目 あなたも駄目
Koi wa dame anata mo dame
またひとつ 傷がふえる
Mata hitotsu kizu ga fueru
恋は駄目 あなたも駄目
Koi wa dame anata mo dame
忘れて ほしい
Wasurete hoshii
女泣かせ あなたは いじわるな人ね
Onna nakase anata wa ijiwaru na hito ne
頬のかげる 今でも 心ひかれる
Hoho no kageru imademo kokoro hikareru

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• 恋は駄目

[Teng295]

I listend to this song in 2002 at Okinawa.

[masami43]

沖縄でですか　！！

So, you have a special memory in Okinawa.

[hbread]

I love Teresa Teng. I've all musics.

Beautiful clip and music too;)

[mrsummer]

最高だよ～テレサ！！

[kayoukyokuZulog1]

The music reminded me of the 1920-1940s Shanghai songs. Actually, what's happening durinv the release of the song (c. 1977-1978) that inspired the Shanghai-style music into this music?

[Teng295]

でも・・・

小さいころの話なのであまり覚えていません・・・(泣)

[timizhuofan1]

Love this song! Thanks!

[masami43]

Thank you.

[masami43]

Thank you. Please take time as you are going to be busy today.

[allanyip]

Beautiful song!

Thanks masami43 for sharing!