God help the Outcasts (HoND) - Nordic Multilanguage

My second multilingual vid. Enjooy :D
Thanks to MantelFIN, tunfiskur and royaltpis for helping me with some lyrics ^_^


Dansk (Singer Evy Krogh):
Jeg ved ikke om du lytter
Om du kan høre mig
Aner ikke om det nytter
At vende sig til dig
Ja jeg ved, jeg er sigøjner
Jeg burde tie nu

Íslenska (Singer Edda Heiðrún):
Verð þó fávís víst að spyrja
Varst ei fordæmd líka þú?
Guð náði gleymda
Glorsoltna hér
Veittu þeim vorkunn
Sem vansæll þar fer

Suomi (Singer Tiina Lymi):
Auta oi luoja näin käy rukouksein
auta oi luoja, kun muut auta ei
Jos rahaa saan
Jos maineen saan
Jos loiston saisin ja myös kunniaa

Norsk (Singer Benedicte Adrian):
Jeg ba til ham
Om kjærlighet
Jeg ba til Gud og hans engler som vet alt
Jeg krever intet
Tar det som skjer
Det finnes så mange
Som trenger det mer

Svenska (Singer Sharon Dyall):
Hjälp du mitt folk då
De lider just nu
Alla är barn här
Vår fader är du
Hjälpa de glömda
Kan bara du


The clips and audio are from the wonderful movie 'The Hunchback of Notre Dame' by Walt Disney Pictures.

Category:

Music

Tags:

• god
• help
• outcasts
• hunchback
• notre
• dame
• multilanguage
• multi
• language
• danish
• finnish
• norwegian
• icelandic
• swedish
• esmeralda

[Niobesnuppa]

usuallyingenious, your multilanguage videos are very good, 'cause they're all in the same sound quality so we don't have to turn up the sound at some parts or anything like that.

All of these versions are beautiful, but I gotta say I think the Norwegian one is the best one.

[usuallyingenious]

@Niobesnuppa thank you so much!

[TangiableArc]

Rysningar. Heja nordiska språk, vi är vackra allihopa!

[musiclover93lol]

Scandinavia rocks!!!

[luonnosta]

Jag är finsk och älskar dem alla!

[Julieerenalien]

@WhiteLilystar maybe you are right. But the danish version have the strongest speaking voice. The part of the movie where Esmeralda is holding up a knife and scream out; "JUSTICE" she's a lot more emotional in danish.

[SwedishFunnyBunny]

Du spara det bästa till sist! :D <3

[WhiteLilystar]

If you think about Esmeralda's personality, the Swedish version fits her best. She's a strong woman and needs a deep strong but beautiful voice. However, all the nordic versions are beautiful!

[Julieerenalien]

Danish and Norwegian is best.

[brizkol]

Hilsninger fra Norge !!! :D

Greeting from Norway!! :D

[ParisLatoya]

suomi ja ruotsi (finska och svenska)

[theKARSE]

well they are all great obviously - since they're nordic / scandinavian .. but being a dane i think the danish one is the most beautiful.. - not fair the danish was picked for the intro.. the intro is mostly not as powerful as the rest of the song

[sanntz]

I love the finnish version because Esmeralda sounds so sentimental, it shows that she isn't as hard as she seems.

[PearlMiriam]

FINNISH and Danish <3 :))