Il est né, le divin enfant avec les paroles

Les paroles:
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musette.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.
Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps.
Une étable est son logement,
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement,
Pour un dieu quel abaissement.
O Jésus, ô roi tout puissant,
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus, ô roi tout puissant,
Régnez sur nous entièrement.
----
Il est né, le divin enfant is a traditional French Christmas carol that does not have an English equivalent. The following is a rough English translation:

He is born the divine child,
Play oboe, resonate musette.
He is born the divine child,
Let's all sing his accession.
For more than four thousand years
We've promised by the prophets,
For more than four thousand years
We've been waiting for this happy time.
A stable is his lodging,
A bit of hay is his little bed,
A stable is his lodging,
For a god such a humble thing.
O Jesus, o all powerful king,
Such a little child you are,
O Jesus, o all powerful god,
Rule completely over us.

Category:

Music

Tags:

• Il
• est
• né
• le
• divin
• enfant
• avec
• les
• paroles
• english
• translation
• french
• francais

[DavySharp974]

Nous avons tous un Dieu au fond de notre âme.

We all have a God at the bottom of our soul.

Le tout est d'apprendre à le (re)découvrir.

All consists in (re)discovering it

A vous, moi, Davy Van Helsing, je souhaite une Paix, un Bonheur et un Amour Infinis

To you, I, Davy Van Helsing ,I wish an Infinite Peace, Happyness and Love

Je vous aime tous, même si vous ne me connaissez pas.

I love you alls, even if you didn't know me

[indira94190]

belle musque pour noel

[jorgeluissuriel]

That is an excellent alto section leading the second verse. Tenor soloist is a bit shaky but still, no reason for 6 people to dislike! Powerful ending!

[ccdg1066]

Very fine indeed. What choral group is singing this please?

[roger773277]

GO EAST GO WEST JESUS IS THE BEST 

[LesDeuxLoufoques]

emouven jadore 

[Nina91able]

joyeux noel a tous !!

[marielineize]

tres belle chanson pour la naisance de jésus merci c texte j adore

[thesleepingbeauty12]

There is an English equivalent. It's not a literal translation, but "He Is Born, The Divine Christ Child" is a rough equivalent (and sung to the same tune.)

[maryashleyray]

Cest fantastique!!!! J'adore la chante est musique!