Buddha Bar IV - Agricantus - Amatevi

Amare, non significa convertire,
ma per prima cosa ascoltare,
scoprire questo uomo,
questa donna,
che appartengano a una civiltà
e ad una religione diversa.
L'amore consiste non nel sentire
che si ama, ma nel voler amare;
quando si vuol amare, si ama;
quando si vuol amare sopra ogni cosa,
si ama sopra ogni cosa"

(Charles de Foucauld)

Category:

Music

Tags:

• Buddha
• Bar
• Agricantus
• Italy

[AHMEDSTEIN]

the idea of all the three religions is almost the same, the problem is in mankind

[ierogamos]

@AHMEDSTEIN

unfortunately this is the bitter truth :-(

thank U !

[VDAlessandra]

i love this song...if u or some one could write the song....it will be great...pleaseeeee..´cause i look for it but i dont find it

[ierogamos]

@VDAlessandra

It was the soundtrack of the wonderful Italian film, The Gardens of The Eden by Alessandro d'Alatri

but for unexplained reasons has disappeared with the soundtrack ...

p.s. the reasons are explained ;-)

the film is about the years of travel of Christ and his life as an Essene, but in Italy there is the Vatican eheheh!

thanks Ale for your Attention ..

take care!

[fab78qweartxgsbvbsnx]

@riflessoblu Ciao riflessoblu, ci mancherebbe, per cosi' poco:-)

Buona serata!!!

[riflessoblu]

@fab78qweartxgsbvbsnx splendida anche in dialetto. Grazie della traduzione

[fab78qweartxgsbvbsnx]

@alessia095095 E questa e' la traduzione: Piangono i miei occhi e non si asciugano amore ti devo lasciare

mi accompagno per la strada con i miei sospiri il cielo sopra di me

mi aiuta a piangere.

Luce con il sole – con la luna la notte si appoggia – il giorno fugge

desiderio di pace – paura di guerra fiato – parole

l'acqua si asciuga – il secco si bagna desiderio di pace – paura di guerra.

Spero di esserti stato utile, ciao:-)

Fabio

[fab78qweartxgsbvbsnx]

@alessia095095 Ciao, e' dialetto siciliano, cosi' come il gruppo degli Agricantus. Testo: Chiancinu l'occhi mei p'un s'asciucari, amuri cca t'haju lassari m'accumpagnu p'a via chi me suspiri u cielu supra a mia m'aiuta a chianciri.

Luci cu suli – ca luna a notti s'appoja – jornu chi fuji disiu ri paci – scantu ri guerra

ciatu – paroli l'acqua s'asciuca – u siccu si vagna disiu ri paci – scantu ri guerra.

[dammitnr12]

@AHMEDSTEIN Damn right.

[gabyarriagada1949]

Sublime!

[Superfilm18]

fantastica non c'e di meglio....

[Apadjekk]

@AHMEDSTEIN Which three religions?

[sunnylight4]

@VDAlessandra

.......hi, maybe you have already found what you were looking for ! I can see that was 11 months ago, so......by the way, I was listening this song after so long time and if you still havent found the traslation then I couls help you because I dont know if you ....the language of the song is actually an italian dialect "from Sicily " and despite I dont live there from 25 years I could still try to translate.....is a good sentimental excercise ! lovely words

[alessia095095]

ma chi è che scrive che questo è dialetto leccese???