Hier der Text, da das Tier schlecht zu verstehen ist:
1) Wie heisch'n Du? (="Wie lautet Dein werter Name?")
2) Hallo (="Grüß Gott")
3) Isch bin de Beo (="Mein Name lautet Beo", bzw. "Ich bin ein Gracula religiosa aus der Familie der Sturninae.")
Nach der Aufnahme gab der Beo zu, dass er nicht alles verstehe, was er so den ganzen Tag von sich gebe. Die einheimischen Passanten freuten sich aber so dermaßen über jenes Geplappere, dass er beschloss, einfach ihr Idiom wiederzugeben, ohne es jedoch inhaltlich erschließen zu können.
Linguistische Anmerkung:
Die "Verhochdeutschung" des Verbs von kurpfälzisch "heeschd" zu "heißt" mit dem Zwischenstadium "heischd" als Resultat zeigt, dass sich der Lehrmeister / die Lehrmeisterin unseres Beos Mühe gab, sich auch für Tiere verständlich auszudrücken.
Link to this comment:
All Comments (0)