Maija Vilkkumaa - Class Reunion (Luokkakokous)

English translation

Maija Vilkkumaa is one of the most succesful Finnish artists and is known for her lyrics which tend to concentrate on growing pains. 'Luokkakokous' is the second single release from her 8th studio album, 'Superpallo' (=Rubberball). If you live in Europe, the easiest way to purchase a physical copy is probably visiting places like cdon.com.

Original lyrics:

Keväällä saapui ne
Luokkasormukset
Aika kauniit
Niissä on kaiverrus
Nimi ja päiväys
Ja paikka
Syyskuu hotelli Hesperia
Luulis että se on ainakin
silloin vielä olemassa

Siellä me bailataan
Silloin kaikki jo saa
Juoda kaljaa

Siihen on kauan viel
Mä oon varmaan siel
Erilainen
Seurapiirejä uin
Kävelenkin kuin
Joku nainen

Mun nauru ei ole kauheaa
Mul on hauskat jutut
Mul on paikka maailmassa

Mä katon silmiin sua
Ja sä suutelet mua
Aika kauan, ja niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske

(Chorus:)
Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Mä toivon todella
Et toi Närpiölä*
Ei tuu sinne
Siellä käy nuoriso
Se on silloin jo
Ikivanha
Se huutaa huomioo
Siel on sit hienoa
Sinne ei tulla farkuissa
Ja varsilenkkareissa

Siellä me bailataan
aamuun tanssitaan
Niin siistii ja niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske

Chorus

Yö on kaunis, mua ei koske
Yö on kaunis, mua ei koske

Chorus

* Finnish language has no different words for "he" and "she". Since Närpiölä is a surname, we don't know whether it's a male or female.

Category:

Music

Tags:

• Maija
• Vilkkumaa
• luokkakokous
• class
• reunion
• finnish
• hit
• music
• song
• english
• translation
• learn
• language
• haluun
• naimisiin
• suojatiellä
• ei
• totuutta
• ja
• tehtävää

[ropsu1989]

ehdottomasti mun mielestä ainaki maijan paras biisi!!! =D

[ninjamiekka2]

look....video have lyricks...look look look

[wyprawaDoPiekla]

Yeah, I know, but the other's don't, and I don't mean only this one artist, the others as well.

[ninjamiekka2]

there is already translation in this song / video

[wyprawaDoPiekla]

might be a good idea;) wanna become one? ;p

[Satsu02]

I guess you just have to make Finnish friends and ask them if they can translate songs :')

[wyprawaDoPiekla]

Hell, I love Finnish, yet I don't understand a single word;'( gonna learn in a time. Does anyone know where could I get translated lyrisc (to English, German, Polish)?