J'imagine French version
Loading...
Top Comments
Video Responses
All Comments (130)
-
@StellaBellaOla No, that's just how the French, Italian, Spanish, etc languages translate out to.
-
@clwgirl510 I know, but I would have preferred a less literal translation. Phrases like "....I choosed to do" make no sense. "I do it and I feel great!" doesn't exactly have the same tone that comes from the song. I feel like this was done quickly and not given a lot of thought.
-
Je suis canadien vivant en france et je suis très fier de mon pays et de l'image qu'il donne à l'étranger. I'm proud to be canadian!!!
-
@StellaBellaOla Most romantic languages don't form their sentences like English does.
-
Je parle petit francais, mais j'adore la chanteuse et le chanson! Tres magnifique! Bon! :) (Je suis de l'Ontario) :P
-
@dladis30 pour maintenant, quebec EST une partie du canada.
-
@emily909009 nikki yanofsky sings the english version, and does a duet with annie villeneuve for the billingual version, but it was originally french and sung by annie villeneuve
-
pas moi je suis fier detre québécois
-
This translation is weird.
-
J`em le chanson de J`imagin. Merci.
4:32
J'imagine I believeby Faucons200860,272 views- 4:22
United States VS. Canada game winning goalby thevideovlogger86,006 views
- 5:06
The best ever Olympic theme songby Renenans97,062 views
- 4:06
I Believe - Nikki Yanofsky [ Lyrics On Screen & Extended Version ]by DemiSelenaHilaryfan34,914 views
- 7:20
2010 Olympic Games in Vancouver Opening ceremony part 2by Jemchuj34,713 views
- 4:36
Olympics Theme Songby Clonelover444319,049 views
- 5:13
O Canada Vancouver Gamesby overseatv38,379 views
- 3:46
J'imagine ( I Believe )by EatingDisordersSongs25,533 views
- 3:23
Nikki Yanofsky: At Lastby koozeg40,814 views
- 3:30
Olympic Theme Tune for London 2012 - "Superstar"by Mikegroocockmusic23,988 views
- 3:22
j'imagine. annie villeneuveby MrBennybenard26,926 views
- 4:22
Justin Bieber speaks Frenchby WeAreBeliebers16641,650 views
- 4:01
Croire (chanson Inspirée de l'aventure olympique)by NACvideosCNA18,791 views
- 2:31
Vancouver Olympics 2010 (I Believe Nikki Yanofsky) Official Videoby mustkickharder74,523 views
- 3:41
J'imagine \ I believe par Annie Villeneuveby xxx0908125,187 views
- 1:12
Vancouver 2010 Olympic opening (CTV)by zawislakfamily9,541 views
- 3:54
Steve Veilleux / On s'est aimésby lesdisquespasseport41,362 views
- 3:09
Annie Villeneuve - Toi et Moiby frgah411,549 views
- 4:56
Annie Villeneuve & Nikki Yanofsky - J'imagine/I Believe (Olympics 2010)by jipicdm4,789 views
- 3:04
Annie Villeneuve - Quand Je Ferme Les Yeuxby tichoureve82,003 views
@emily909009 Non, c'est Annie Villeneuve
No, it's Annie Villeneuve
3intranet 1 year ago 10
I think the translations were a little too literal and lose the poetry of the original French. A common problem in translation. P.S. As a musician, I really like the French version of this song far more than the English one, and it has nothing to do with the singers and everything to do with the backing track.
theguardian050 1 year ago 2