Robin Hood VS Robin des Bois - VF vs VO - 1x01
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (LostFrenchyGirl)
Top Comments
-
J'aime bien les deux!! (Mais le français est la langue la plus belle et romantique. ;) Merci beaucoup!!! Pardonnez-moi mon français, je suis américaine..mais en fait, c'est plus exacte (historiquement) en français. Je veux dire, au XIIe siècle, tous les nobles parleraient français à cause de Guillaume le Conquéran. Les roturiers parleraient anglais.
Ma petite leçon sur l'histoire d'Angleterre. ;)
1 year ago 3
-
@Neo587 Les français sont parmis ceux qui double le mieux les films dans le monde !
All Comments (13)
-
@LostFrenchyGirl Et bien ça sert aux francophones qui n'ont pas envie de se casser la tête à esseyer de traduire ou de lire des sous-titre pour comprendre un film ! LAISSEZ LES FENEANTS REGARDEZ LEUR FILM EN VF !
-
la VF des séries ça me va mais celle des mangas c'est HORRIIIIBLE
-
J'adore cette serie, j'ai trop adorer il me tarde de regarder la saison 3 est celui qui fait robin (jonas amstrong) il est trop beau.
Je déteste la fin de la saison 2 quand Marianne meurt
-
Ouch... j'ai vu tous les épisodes en anglais, et ... ouch, non vraiment, la VF, je peux pas. Ca passe tant qu'on a pas écouté un seul épisode en anglais, mais après... re-ouch. "des intrigants qui viennent me duper" ouh là, ils se relisent avant?
Sans compter le fait que les voix françaises ne collent pas forcément aux anglaises (cf Guy (déjà en Vf ça fait franchement crétin 'Gui' alors qu'en VO ça passe mieux) qui perd sa belle voix grave (et sexy^^) en VF).
-
personnellement j'aime les deux^^
J'ai commencé à regarder en français sur france 4 donc je me suis habitué mais bon la VO est quand même mieux c'est la vrai voix des acteurs après tout!
-
Marianne et Robin étaient promis l'un à l'autre quand ils étaient enfants et il l'a abandonnée =(
-
C'est vrai que y'a de quoi avoir honte d'être de nationalité française parfois...
-
J'ai les DVD chez moi, mais comme j'ai été habituée à regarder les épisodes en VO, j'ai beaucoup de mal avec la VF, certains passages me font même rire à cause de la traduction xD
Je les regarde toujours en VOSTFR du coup...
- 6:26
Robin Hood VS Robin des Bois - VF vs VO 1x02by LostFrenchyGirl9,047 views
- 5:58
Robin des bois Saison 1 ep10a13by Lililarebelle5,541 views
- 4:18
Robin Hood ***Happy ending***by Samprod11,137 views
- 3:35
Robin des bois Saison 1 Ep1a3by Lililarebelle1,952 views
- 6:55
Robin Hood - Parent Hoodby mtuser123458,894 views
- 1:48
Robin Hood Yes, My Love 2x07by clydebruckman4245,103 views
- 3:28
Robin Hood Trailer - Life is not easyby ArcAlatus90,731 views
- 1:44
Robin Hood - Catchup with Episode 101by davodd4,556 views
- 8:56
Robin Hood 1º Capitulo 1/5by Elgranlaberinto92,240 views
- 1:03
Marian - Girlby RobinEliseKeira2,323 views
- 9:06
Robin Des Boisby bombyxjes138,264 views
- 4:22
VO versus VF - Dallasby NoMoreDubbing6,403 views
- 3:37
Sheriff Vasey: Hunt You Downby manwhoooo872 views
- 3:52
BBC Robin Hood Jonas Armstrongby snowbrow85103,331 views
- 5:42
Robin Hood Diesby Nat1000111198,487 views
- 2:44
Robin des Bois - Messire le roi de mauvais aloiby Emeuh83255,815 views
- 1:09
Robin Hood - Oh-de-lally (French with trans.)by Nep2unafish77220,100 views
- 1:03
OTH VS LFSby mumux74657 views
- 1:57
Robin des bois - L'Amourby svarog40237,285 views
- 6:00
La VF Contre la VO (exemple avec Death Note)by VideoZaf22,762 views
les traduction m ont l air corrects,qu est ce que tu reproche a la VF?
evillgouki 3 years ago
Ce que je reproche à la VF en général... lol
Je veux dire, cela dénature tout, une série est en Anglais, il faut la laisser en Anglais.
Je pourrait te donner encore une 10aine de raison.
Mais simplement, pour moi, à quoi sers, des acteurs, leurs jeux, si c'est pour que quelqu'un d'autre jeux à leurs places? xD
LostFrenchyGirl 3 years ago