Phạm Duy - Giọt Mưa Trên Lá - Guitar Arr. & Played: Thanh Nhã

Phạm Duy - Giọt Mưa Trên Lá 'The rain on the leaves' - Guitar Arr. & Played: Thanh Nhã

Category:

Music

Tags:

• giot
• mua
• tren
• la
• pham
• duy
• guitar
• thanh
• nha
• viet
• nam

[guitarviet]

Giọt mưa trên lá tiếng nói thầm thì

Bóng dáng Phật về xoa vết thương trần thế

Giọt mưa trên lá tiếng nói tinh khôi

Lúc Chúa vào đời xin đóng đanh vì người

Giọt mưa trên lá tiếng khóc chơi vơi

Thế giới lạc loài chưa thoát ra phận người

Giọt mưa trên lá cố gắng nguôi ngoai

Nói với loài người : xin cứ nuôi mộng dàị

[guitarviet]

The rain on the leaves is the passionate voice

In a final choice when last love is near.

The rain on the leaves is the voice surprised

As it realizes its first love is herẹ

The rain on the leaves is the heart's distress

And a loneliness, as life passes bỵ

The rain on the leaves is the last caress

And a tenderness before love can diẹ

[guitarviet]

English Lyric: Mitch Miller

***

The rain on the leaves is the tears of joy

Of the girl whose boy returns from the war.

The rain on the leaves is the bitter tears

When the mother hears her son is no morẹ

The rain on the leaves is the cry that is torn

From a baby just born as life is begun

The rain on the leaves is an old couplés love

Much greater now than when they were young.

[linhcodon89]

hay wa anh oi. very good

[haoquoc]

Bài Giọt Mưa Trên Lá, Phạm Duy - mà nghệ nhân guitarviet chơi - như đã thấy trên clip.

Nhưng khi riêng tôi nghe, tự nhiên thấy vui vui - nhớ lại tuổi thanh xuân - cùng bè bạn vác đàn guitare đi ngao du bên bờ sông. Thuở ấy, đàn ca từ buổi hôn hoàng vừa hạ bóng - cho đến lúc đêm trăng về trải bóng vạn vật trên quê hương.

Thanks !