Doktor Zhivago 2006 4o4

Yuri and Lara, after the explosion in the camp.
Translated by maggienow,
http://www.youtube.com/profile?user=maggienow

Zhivago (Z): Tonia...
Lara (L): No...
It snowed. First snows. Do you want me to order to move your bed closer to the window?
How do you feel, Yuri Andreevitch?
Z: I failed to play Anatoli Kuragin.....
L: No way. We all would be sued by the tribunal.
Z: I would testify. And you would be discharged probably.
What's your name?
L: Larissa Fedorovna. Family name is Antipova.
Z: Are you for a long time at the front?
L: Yes. Six months. Came here as a nurse following my husband.
Z: Thank God you're not alone.
L: Yes, I know he's somewhere near. But I will never find him.
Z: Why?
L: He was besieged with his troop at Zapadnaya Golitsiya. May be you know him? Pavel Antipov.
Z: No, don't know him.
L: You may know. You operated dozens of people.
Z: Yes.
L: Pavel Antipov.... recall.
Z: No, don't remember. Don't know.
I think he's alive. He couldn't die if you love him so much.
L: There are things more important than love.
Z: Yeah? I've never heard of it. What, for example?
L: Guilt. Feeling of guilt.
Z: In fact I DO know you.....
L: No.
Z: I do. We've seen each other long time ago. In the life lost forever.
L: No.... no...
Z: Larissa Fedorovna......
/gives back a thermometer/
L: No!
Z: Thank you.
L: I'm sorry.
...

Category:

Film & Animation

Tags:

• doctor
• zhivago
• doktor
• jivago