The Rasmus No Fear Video Oficial Subtitulado Ingles/Español

Mi página: http://dangerouskind.jimdo.com

The Rasmus No Fear Video Oficial Subtitulado Ingles/Español
Disco Hide From The Sun 2005.

Integrantes:
Lauri Ylonen
Eero Heinonen
Pauli Rantasalmi
Aki Hakala

Category:

Music

Tags:

• The
• Rasmus
• No
• Fear
• Video
• Oficial
• Subtitulado
• Ingles/Español

[jilokasin2]

oscuro con b vaya fallo, ademas no fear no es no temas es sin miedo, 2 fallos garrafales

[therasmuspeep]

@jilokasin2 Disculpa pero OSCURO y OBSCURO ambas palabras son ortográficamente correctas y ambas están aceptadas en la Real Academia Española, depende de como es que a ti te lo enseñaron saludos

[jilokasin2]

@therasmuspeep acabo de ver tu respuesta en mi perfil , siento ser borde pero es que por youtube hay que ir un poco asi sino te pisan , eres la primera persona educada que me cruzo por aqui , la proxima vez responde en el video , la gente tarda o no mira su muro sinembargo si ve su buzon , ala que todo te vaya bien y buena suerte

[therasmuspeep]

@jilokasin2 gracias se aceptan correcciones y suguerencias la traduccion que puse fue así para que se entendiera mejor la canción sale saludos igualmente =)

[TheXxplacidoxX]

@therasmuspeep manita arriva para los que explican y no insultan

[Scorpio0911Silver]

A mi me gusta traducir canciones de tal manera que rimen al cantarlas en español y ha veces toca cambiar un poco el significado original del tema para que suene bien.

y gracias, no se me había ocurrió antes usar ese sinónimo para mi traducción. yo ya usaba las palabras "No Temas" para referirme a "No Fear - Sin Miedo", pero con el "Al destino oscuro" ahora se va escuchar mejor cuando la cante en español. (LIKE)

[satpurus]

bacana esta cancion...

[mery23loki]

@jilokasin2 está bien escrito oscuro y obscuro son lo mismo

[MrEddasgOcha]

No se le entiende a tus subtitulos! La fuente de letra esta muy rara

[jilokasin2]

@32CGT soy mas culto que tu, y tu? te crees muy deficiente?, pues eso pareces

[32CGT]

@jilokasin2 hahaha ya te crees muy educado hahahaha

[AgainJean]

u_u

[irowing]

no tenias un font mas choto para ponerle a los subtitulos???

[oscarmtzj09]

THE RASMUS lo mjor srs. y srtas.

[Anastasia5464]

мне очень нравиться эта группа,песни у них тоже хорошие:)

[beliallintu]

como se llama la modeloo, me parece averla visto en otros videos pero no se el nombre

[beliallintu]

como se llama la modeloo, me parece averla visto en otros videos pero no se el nombre

[Brian46873]

chupenmela

[facus14]

@therasmuspeep "no fear" se puede traducir como "sin miedo" o "no temas". la traduccion del video esta bien. sino preguntale a cualquiera que tenga aunque sea un poco de conocimiento del idioma...

[jilokasin2]

@therasmuspeep nunca mejor dicho

[jilokasin2]

@therasmuspeep para ser mas precisos seria destino la oscuridad , pero vamos tu traducelo como te salga del culo

[luischivas20092009]

exelente!

[matsuri46]

ha ha destination darkness (8) me encanta la cancion :d muy buena traduccion