Metallica - The Unforgiven II - Teledysk - Tłumaczenie

Zrobione dla was tłumaczenie utworu. Wraz z teledyskiem.
Bardzo je polecam. Zachęcam do jego oceniania oraz komentowania.


Więcej informacji:
————————————————————————————————
Muzyka: Metallica
Album: ReLoad (1997)
Autor: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett
————————————————————————————————
Znaczenie utworu:

Jednym z przesłań piosenki może być stwierdzenie, że nikt nie jest w stanie zrozumieć w pełni drugiego człowieka, tym bardziej, jeśli skrywa w sobie wiele mrocznych tajemnic.
—————————————————————————————————
Tekst:

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I want to hear, to make my demons run
The door is locked now but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through

No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven, too?

Come beside me, this won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me but she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still, yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn to stone
Behind the door, should I open it for you?

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven, too?

Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there? 'Cause I'm the one who waits
The one who waits for you

I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven, too

Never free
Never me
'Cause you're unforgiven, too
————————————————————————————————

Category:

Music

Tags:

• metallica
• tlumaczenie
• tłumaczenie
• the
• unforgiven
• ii
• polskie
• napisy
• tekst
• pl
• teledysk
• oficjalny
• official
• mrzilden

[damkier12]

Bardzo piękny utwór. Dobra próba interpretacji, można dodać też że ranimy siebie wzajemnie mimo iż jesteśmy tak sobie bliscy, głównym powodem jest oczywiście mrok w sercu człowieka... każdego człowieka bez wyjątku, i brak zrozumienia. Podoba mi się też interpretacja przedmówcy odnosząca się do nadziei. Cóż w końcu to jest sztuka i można interpretować na wiele sposobów a chyba każdy czuje co innego :) Pozdrawiam fanów dobrej muzyki :D

[ziomekuba123]

Czemu pieprzony Bieber ma 200 mln+ a totylko 75 tys.No ja pie*ole(Face Palm)

[Prokrastynacjaa]

od razu głośniki na maksa przy tym..

z reszta jak zwykle bo w moich sluchawkach ONLY ROCK.

[lobo2592]

dawno nie slyszalem tego kawalka i wiecie co...az ciarki mnie przeszly hehe

[lisciu23]

Aż ciarki przechodzą po plecach i człowiek zaczyna się zastanawiać co tak na prawdę kryję się w nas wszystkich a jest to mrok w naszych sercach piękny kawałek szacunek dla Mety

[xshapely]

balsam dla uszu!

[Patrox1212]

Moje uszy tez przeżywają orgazm a tekst takie zaje., że aż ciarki przechodzą ;D

[AmyLeeBouvier]

moje uszy przezywają orgazm trwający 6minut i 36 sekund

[haczyk12345]

uwielbiam tę piosenkę <3

[ZiomsLag]

Piękny utwór :] jednak Metallica to Metallica i nic się z nimi nie równa

[xsadbuttrue95x]

@ziomekuba123 tez się nad tym zastanawiam -.-

[ThePitekz2]

@Megapie678 czyli jesteś pierdoloną angielską ciotą = u lose