Hatsune Miku - Eclair~Requiem for a disappeared love (English Subbed)

Eclair~Requiem for a Disappeared Love by Machigerita

According to Machigerita's notes, this is a true story from back in the days when it was just parents+only child. At first I thought, this song is strange, what's with the eclair? But then I saw Machigerita's logo and just HAD to sub it : )

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

tsumetai heya tojikometa hazu no taisetsu na anata
amai kaori wo furimaku kirei na anata ni furerarenai wake

doko ni kieteshimatta no? mienainda ima wa tada

namida kooru mae ni, anata ni mou ichido aitai

kisetsu wa meguredo sono kanbi na aji wa boku wo hanaresasenainda
taisetsu na mono to hikikae ni shitemo torimodoshitai anata wa doko e

doko ni kieteshimatta no? boku no koto ga kirai ni natta no?

namida ochiru mae ni anata ni mou ichido aitai

tama ni amai mono ga tabetakunarunda to

yoru no ribingu kikoetanda

kono shunkan boku no sesuji ni tsumetai mono ga
sono toki ni wa mou ososugita

ribingu e to hashiru boku no me no mae de wa zetsubou no futamoji dake ga

ooki na kuchi wo akete manmen no emi no oya

nomikomareteku boku no ekurea

Category:

Music

Tags:

• Machigerita
• Machigeriita
• hatsune
• miku
• english
• subbed
• Eclair~requiem
• for
• disappeared
• love
• subs
• sub
• 初音ミク
• マチゲリータ
• マチゲリータP
• Eclair~消えた貴女のための鎮魂歌