He Mele No Lilo (HD)(FULL LYRICS & TRANSLATIONS)

He Mele No Lilo, composed and performed by Mark Keali'i Ho'omalu, performed with the Kamehameha School Children's Choir. From the Disney movie Lilo & Stitch. Full, accurate lyrics, not the inaccurate ones floating around on the internet. Lyrics may be briefly taken down periodically for updates and corrections, if you can't get captions try again later. UPDATED last on January 26, 2011 (version 5. Update English translation).

A huge thanks to George for providing translations of the Hawaiian lyrics. He also tells me that the song name, He Mele No Lilo means "A Song for the Lost", or "A Song for the Generous Ones". You can contact him at george-23941@live.co.uk

User created upscale of the DVD version.

Category:

Film & Animation

Tags:

• lilo
• and
• stitch
• he
• mele
• no
• mark
• kealii
• hoomalu
• kamehameha
• school
• Disney
• animation
• song
• HD
• Hawaiian
• language
• olelo
• Hawaiʻi

[MaciMeriwether]

im sorry but i can't see the english translations im not hating or whatever i just was wondering how you get them to where you can see them thanks :)

[Nantsingonyama]

@MaciMeriwether No problem. :) Click the button that says "CC" on the bottom of the video, then select the track called "English - Translation".

[purplewowies]

@7animeprincess7 Every Thursday, Lilo takes Pudge the fish a peanut butter sandwich. And today they were out of peanut butter. So she asked her sister what to give him, and she said "a tuna sandwich." She can't give Pudge tuna! *whispers* Do you know what tuna is?

It's fish! If she gives Pudge tuna, she'd be an abomination! She's late because she had to go to the store and get peanut butter 'cause all they have is... is... stinkin' tuna!

Pudge controls the weather.

[George23941]

Very good quality and nice subtitles. Love this song :)

Oh and the translation is pretty good as well.......

[books4bb]

Am I the only one who was seriously freaked out by the hammerhead SHARK that swam right by Lilo in the ocean?

[BTTFPokePirate]

Notice that Lilo was the only little girl smiling.

[NarlynFrame]

I love her !!

[mahnameissupahninja]

Does this mean we can feed fish PB sandwiches now? If so, AWESOME!!! :DDDD

[MissyCuppyCake290]

Pudge Controls The Weather..

[lmha3814]

lllloveee

[MegaKarina66]

Ama ♥♥

[VANISHMANS123456]

@BasidiomycotaShrooms Actually, the meaning is: A song for the lost

Lilo means lost in that language

[fireflymankiller]

Any ideas for a mayday queens dance?

[crazyray53]

ohana means family,family means none gets left behin.

or forgoten.