Τηλλυρκώτισσα - EΣΕΝΒΕΡΕΒΕΝ Κύπρος ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ

Τηλλυρκώτισσα - EΣΕΝΒΕΡΕΒΕΝ Κύπρος ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ
Κυπριακή χορωδία

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Μιχάλης Βιολάρης, Δόμνα Σαμίου, Μαρίζα Κωχ

Εσε έ-βερεβε-ναν
ά-βαραβα-στρον
τζια ε-βερε-ν μιτσίν
μες τους-βουρουβου-ς
εφτά-βαραβα πλανή-βιριβι-τες
για-βαρα-λουρου-βουρου-τα μου.

Τριαλάλα-λα-λα........

Τζεπιά-βαραβα-σαν με-βερεβε
μες τη-βιρβι-ν καρκιάν
τα λό-βοροβο-για
που βουρουβου μου
εί-βιριβι-πες
μα-βαρα-βρομα-βαρα-τα μου.

Τριαλάλα-λα-λα........

Επή-βιριβι-αν τζ-ει-βιριβι-παν
της βιριβι-ς πελλής
πως έ-βερεβε-ν να πά-βαραβά-ω
πέ-βερεβε-ρα
μα-βαρα-βρομα-βαρα-τα μου.

Τριαλάλα-λα-λα........

Τζια εμά-βαραβα-εψε βερεβε-ν
την θά-βαραβα-λασσαν
τζε ασή-βιριβι-κωσέ βερεβε-ν
αέ-βερεβε-ραν
μα-βαρα-βρομα-βαρα-τα μου.

Τριαλάλα-λα-λα........

Category:

Music

Tags:

• Τηλλυρκώτισσα
• EΣΕΝΒΕΡΕΒΕΝ
• Κύπρος
• Μαρίζα Κωχ

[shaivista]

πετε της Μαριζας να παρετισει, τζιεν' της περνα το κυπριακο τραγουδι.

[flowerishmorning]

Οι Κύπριοι σίγουρα το αποδίδουν καλύτερα! ...αλλά αφήστε να υπάρχει και αυτή η μουσική εκτέλεση από μια μεγάλη φωνή!!!

[flowerishmorning]

...είσαι ένα μικρό άστρο μέσα στους εφτά πλανήτες... Κύπρο μου!

[dimos4761]

καλύτερα το λέει ο βιολάρης

[kabouktli]

Δε λέει πουθενά "είσαι ένα άστρο". Ακούγοντας το τραγούδι από Κύπριο, με τη σωστή προφορά, νομίζω ότι είναι αρκετά σαφές:

Έshει έναν άστρον κι' 'εν' μιτσίν μες στους 7 πλανήτες,

κι επιάσαν με μες στην καρδιά τα λόγια που μου είπες.

Ίσως νομίζει κανείς ότι ακούει κάπου τη λέξη «εσύ» μέσα στο «εσέ-βερεβέν», και από κει δημιουργείται παρανόηση. Λέει απλά «έχει ένα άστρο».

[kipreos1993]

η μουσικη δεν εχει συνορα ποσο μαλλον η ελληνικη μουσικη.ειναι τιμη για τη κυπρο μας να τραγουδα παραδοσιακα μας τραγουδια η Μαριζα ΚΩΧ.ΤΗ ΘΥΜΑΜΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΧΘΕΣ ΟΤΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ ΤΟ ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΓΙΟΥΡΟΒΙΖΙΟΝ ΜΙΑ ΚΡΑΥΓΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΗ ΚΥΠΡΟ.

[JimmyTheGreek2000]

English translation of this code song from Cyprus

------------------------------­----------------

You are a small star in the seven planets my blue-eyed girl.

Trialala-la-la…

And they touched my heart the words that you said to me my black-eyed girl.

Trialala-la-la…

They went and they said to the crazy woman that I was about to go away my black-eyed girl.

Trialala-la-la…

And she did spells to the sea and it started to blow a wind my black-eyed girl.

Trialala-la-la…

[JimmyTheGreek2000]

A great CODE song,

Are you able to understand the lyrics?

[Pallada84]

Θα προσπαθήσω σύντομα να ανεβάσω την εκτέλεση που παρουσιάσαμε στο Παρίσι πριν λίγες μέρες σε ένα μουσικό φεστιβάλ με άτομα από Γαλλία, Εσθονία, Σλοβενία, Κύπρο και Σουηδία. Πιστεύω θα σας αρέσει πολύ.

[demco27]

@flowerishmorning : Υπάρχει ήδη από μια μεγάλη φωνή! ...την Άννα!