Coldplay - Violet Hill Sub. Español

La Colina Violeta...

Wikipedia: "Violet Hill" es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Coldplay. Fue escrita por todos los miembros de la banda para su cuarto álbum de estudio, Viva la Vida or Death and All His Friends. Construida sobre un repetitivo acompañamiento de guitarra eléctrica, posee un tempo muy marcado por la batería y el piano. "Violet Hill" fue la primera canción de Coldplay escrita en protesta de las guerras. En su lanzamiento, el sencillo recibió buenas críticas. Salió a la venta como el principal sencillo de Viva la Vida or Death and All His Friends, alcanzando el puesto número nueve en el Billboard Hot 100 y el número ocho en la UK Singles Chart.

La canción se incluyó en el videojuego de 2007 Guitar Hero III: Legends of Rock, como así en Guitar Hero On Tour: Modern Hits. Además, recibió nominaciones para los premios otorgados por la revista Q en las categorías de Mejor Canción de Rock y Mejor Interpretación Vocal de un Dúo o Grupo con Vocalista. Su video promocional fue nominado en los premios otorgados por MTV a Mejor Video con Efectos Especiales. Muchas canciones incorporaron diferentes partes de este sencillo mediante el método de la muestra y además se hicieron varias versiones de la misma.

El vocalista Chris Martin reveló que la banda había escrito las primeras líneas de la canción y su título varios años antes, pero no la terminó hasta 2007, durante la grabación de Viva la Vida or Death and All His Friends. Martin dijo a la revista Rolling Stone que la letra del tema habla de "un carnaval de idiotas en un show", y que la línea que dice "a fox became God", cuya traducción es "un zorro se vuelve Dios" es un comentario sobre la influencia de los medios de comunicación en la opinión de la gente, tomando como referencia a Fox News. "Un día estaba mirando por televisión a Bill O'Reilly y se me ocurrió cómo terminar la canción. Mi mejor amigo, Tim había tenido un problema con su jefe, y eso me hizo reflexionar sobre el hecho de que mucha gente pasa toda su vida obedeciendo las órdenes de alguien a quien odian".

Durante una entrevista con MTV, el bajista Guy Berryman dijo que la canción era una de aquellas que habían sido creadas mucho tiempo atrás y que se debía elegir si tendría que estar en el álbum o no. Phil Harvey, el mánager, les recomendó añadirla, lo que hizo que la banda apurara su decisión.

"Violet Hill" es la primera canción de Coldplay compuesta como protesta por las guerras. Su título se inspiró en una calle de Londres, cercana a Abbey Road.

Para acompañar su lanzamiento como sencillo, se grabó un video promocional, que se pudo transmitir por primera vez el 18 de mayo de 2008. Fue dirigido por Asa Mader, y varias partes se filmaron en Sicilia. Un video alternativo, llamado "Dancing Politicians" ("Bailarines políticos") se publicó el 17 de mayo en el sitio oficial de la banda y fue dirigido por Mat Whitecross. Este video se hizo con distintos fragmentos extraídos de canales de noticias que muestran a varios políticos y escenas de guerra, mientras que un estallido de fuegos artificiales indica el final del mismo. Personalidades destacadas como George W. Bush, Fidel Castro, Richard Nixon, Hugo Chávez, Robert Mugabe, Osama bin Laden, Saddam Hussein, Boris Yeltsin, Bill y Hillary Clinton, Tony y Cherie Blair, la reina Isabel II y el príncipe Felipe aparecen en las distintas escenas del video.

Suscribete para ver mas videos musicales subtitulados

(C) 2008 EMI Records Ltd

Category:

People & Blogs

Tags:

• Coldplay
• Violet
• Hill
• Sub.
• Español

[RioT0T]

Hay un pequeño error ya que el vídeo no se debe de traducir Violet Hill ya que se trata de un lugar en Hong Kong, ya que en esa parte del vídeo se dirige al lugar.

[TheZombieRock100]

@RioT0T aaa ok gracias, no tenia ni idea de que era un nombre

[Rahuiel123]

Tiene unos subtitulos mal hechos, pero son porque las palabras en ingles suenan parecidas. Por ejemplo, en vez de decir "Y un zorro se convirtio en Dios (And a fox became God)", lo que realmente dicen es "Y la neblina se convirtio en Dios (And the fod became God)". Tambien lo del barco con nieve en lo profundo esta mal. Habla de que el capitan lo encierra en lo profundo del barco.

Igual, muy bien hecho :)

[TheZombieRock100]

@Rahuiel123 pues creo que encontraste mal las letras por que la canción si dice fox, ya que es (aunque no lo parezca) una canción de protesta sobre la política global y la manipulación de los medios así que se refiere a FOXNEWS y como la gente cree todo lo que dicen en tv.... te invito a buscar la versión alternativa de este vídeo que se llama Violet Hill (Dancing Politicians).... y gracias por comentar! :)

[rastelmagister]

te felicito el video esta excelente y la adaptacion de las letras para que el sentido en castellano sea el correcto :D

[TheZombieRock100]

@rastelmagister Gracias :)

[DIOSREPTILECTRIC8]

LA DEFINICION ES LA MEJOR QUE E VISTO EN MI VIDA EN UN VIDEO AS PUESTO LA MEJOR HALTA DEFINICION A UN VIDEO EN YOUTUBE TE FELICITO, PERO CUIDADO CON LOS DERECHOS DE COPARYTH TE PUEDEN BORRAR TU VIDEO, RECUERDA HASTAA YO SUBI ESTE VIDEO SUBTITULADO AL ESPAÑOL PERO ME LO BORRARON PR DERECHOS DE COPARYHT POR ESO TE COMENTO, CUIDA TU VIDEO, SALE, TE CUIDAS AMIGO, ESTATE CON DIOS, Y RECUERDA ESTE VIDEO TIENE QUE VER CON EL SEPTIMO CHAKCRA QUE ACTIVO SOLAMENTE JESUS

[sasu1saku1narulove]

Caray!! como me encanta tu canal!! mas de coldplay!! y gracias por el video >.<!!

[1525eddy]

dema estilo le tiran dema dema (Y)

[porqueleesminombre1]

Muy bueno te felicito !

[jerohum]

PISHE CANCION SHINGONNA LA AMO *-*!

[ismael9036]

D:

(:

xD

[Pituflauticas]

:)

[xXxbarbbyxXx]

si tan solo la gente raccionara que los medios no tienen xq dominarlo a uno...

[blancargana]

@Rahuiel123 Chris dice que es realmente "un lobo se convirtió en dios" aludiendo a los medios de comunicación que también juegan su rol en el tema de las guerras, se refiere a la cadena norteamericana FOX. Así que está bien traducida.

[ElToritoo9]

Illuminati .

[CristianSchneiderVd]

@TheZombieRock100 Hermoso :')