AkaBella: Um Canto de Afoxe para o Bloco de Ile (Ile Aiye)
Loading...
Loading...
8,760
Loading...
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (wanderingmenstruals)
see all
All Comments (23)
-
@imuruan uh...that's the name of the group. lol
AkaBella
-
it is A CAPELLA not Akabella... dummy
(means: music WITHOUT orchestra, where voices are the orchestra)
-
That is a Caetano's song, with Moreno Veloso's (his son) lirycs when he was ten years old. Cobra Coral and Marcos Leite did the original arrangements, at 83 by Polygram. I was there...
-
i - le aie oh how you are pretty to see
i - le aie oh what beauty to have
i - le aie your beauty transforms itself into you
i - le aie what a happy way to live
-
you ladies sound lovely i came across this song a few months ago from Caetano and fell in love.
Loading...
- 3:04
Um canto de afoxé para o Bloco do Ilêby Zoozobra9113,306 views
- 4:58
Île Aiye - Les Voix ferréesby marganor2,032 views
- 1:00
AkaBella: Hubava Milkaby wanderingmenstruals6,317 views
- 3:04
Caetano Veloso-Um canto de Afoxé.by adcdinamo8,172 views
- 2:37
Coral da UFSC canta: Um canto de afoxé para o Bloco do Ilêby manunger1,072 views
- 9:43
Dudu Tucci - Afoxe Loni, England 2007by andreamunich3,642 views
- 2:20
Depois que o Ilê passarby JoseCarlosAlex13,309 views
- 2:52
ile aiye danceby marciopeeter10,641 views
- 0:46
Bloco Ilê Aiyê em Salvador (parte 2)by floculina6,121 views
- 0:30
ile aiyeby ricardoseg1,974 views
- 7:04
AkaBella- A Musical World Tourby wanderingmenstruals2,549 views
- 4:44
India Arie in Brazil with Ilê Aiyêby mycsoft5,864 views
- 2:27
AkaBella - 12-Bella into Ire Gomoby wanderingmenstruals1,160 views
- 4:02
Queixa - Caetano Velosoby annemicheline15,691 views
- 5:26
Afoxé - Barbatuques Live in Zürichby macale12314,613 views
- 2:19
Melody Walker - "Os Passistas" by Caetano Velosoby wanderingmenstruals3,434 views
- 4:30
Afoxéby batUCLAda52,007 views
- 2:53
Plaine, Ma Plaine / Field, my field / Polyushko Polyeby seigneursaladin88292,589 views
- 3:07
A cor do som (homenagem a Caetano Veloso)by clyt007,805 views
- 3:01
CAETANO VELOSO - DANS MON ILE (henry salvador)by TAGLIAVINI124,972 views
Bravo.
Really nice interpretation for this song, but as I don't understand Brazilian could any one translate us those lines,maybe could make this song even better.
Thank you.
Ilê aiê
I...lê aiê como você é bonito de se ver
I...lê aiê que beleza mais bonita de se ter
Ilê aiê
I...lê aiê sua beleza se transforma em você
I...lê aiê que maneira mais feliz de viver
unemessage 1 year ago
@unemessage "Ilê Aiyê" is Yoruba for "house of life", but here it refers to the afrobloco of the same name from Salvador da Bahia, Brazil. I'm not quite sure how to translate the rest as I know all the words, but they are used so idiomatically here that I don't want to mess up the meaning.
wanderingmenstruals 1 year ago