ЕМИЛИ ДИКИНСЪН (2) - Изпълнява Ж. Чакърова

Емили Елизабет Дикинсън (на английски Emily Elizabeth Dickinson) е американска поетеса. Тя е автор на около 1800 стихотворения, от които приживе са отпечатани не повече от десетина (повечето източници назовават от седем до десет). Даже и това, което публикува, е подложено на сериозна редакторска преработка, за да се приведат стиховете ѝ в съответствие с поетическите норми на времето. Стиховете на Дикинсън нямат аналог в поезиета на своето време. Много от тях съдържат непривична пунктуация и главни букви. Голяма част от стиховете съдържат мотива на смъртта и безсмъртието, от който са проникнати писмата на поетесата към приятелите ѝ.

Въпреки че повечето от нейните познати знаят, че Дикинсън пише стихове, мащабите на творчеството ѝ стават известни едва след нейната смърт, когато по-малката ѝ сестра Лавиния открива непубликуваните произведения през 1886 г. Първото събрание на поезията ѝ е публикувано през 1890 г., а стиховете са подложени на много редакторски промени; пълно и почти нередактирано издание прави Томас Джонсън през 1955 г. Въпреки че публикувани те стихове предизвикват неблагоприятни отзиви на критиката в края на XIX и началото на XX век, в наши дни Емили Дикинсън е считана за един от най-великите американски поети.
====================================
Превод: Цветан Стоянов
Изпълнение: Жоржета Чакърова
Източник: www.svilendobrev.com
====================================
Едно любимо мое двуезично издание, от поредицата "Колекция в бяло", с преводи от английски на Цветан Стоянов и рисунки на Цветан Казанджиев:
http://www.helikon.bg/books/44/104502_poeziia-emili-dikinsan.html

Category:

Entertainment

Tags:

• ЕМИЛИ
• ДИКИНСЪН
• (2)
• Изпълнява
• Ж.
• Чакърова