Voslapp: Choral "Lobe den Herren", EG 316

Evangelisches Gesangbuch 316
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren;
lob ihn, o Seele, vereint mit den himmlischen Chören.
Kommet zuhauf, Psalter und Harfe, wacht auf,
lasset den Lobgesang hören.

Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret,
der dich auf Adelers Fittichen sicher geführet,
der dich erhält, wie es dir selber gefällt.
Hast du nicht dieses verspüret?

Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet,
der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet.
In wieviel Not hat nicht der gnädige Gott
über dir Flügel gebreitet!

Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen.
Lob ihn mit allem, die seine Verheißung bekamen.
Er ist dein Licht; Seele, vergiß es ja nicht.
Lob ihn in Ewigkeit. Amen.

Praise to the Lord the Almighty, the King of creation.
O my soul, praise him for he is thy health and salvation.
Come ye who hear,
Brothers and sisters draw near,
Praise him in glad adoration.

Praise to the Lord, who o'er all things so wondrously reigneth,
Shelting thee gently from harm and from fainting sustaineth;
Hast thou not seen
All that is needful hath been
Granted in what he ordaineth?

Praise to the Lord, who doth prosper thy work and defend thee,
Surely his goodness and mercy here daily attend thee;
Ponder anew
What the Almighty can do
He who with love doth befriend thee.

Praise to the Lord! O let all that is in me adore Him!
All that hath life and breath come now with praises before Him!
Let the Amen
Sound from his people again;
Gladly for aye we adore Him.

Lode all'Altissimo, lode al Signor della gloria!
Al re dei secoli forza, onore, vittoria!
Cantate a lui,
Tutti acclamate con noi;
Cielo e terra esultate!

Peuples, criez de joie et bondissez d'allégresse,
Le Pére envoie le Fils manifester sa tendresse.
Ouvrons les yeux;
Il est l'image de Dieu!
Pour que chancun le connaisse!

Alma bendice al Señor, Rey petente de gloria;
De sus mercedes esté viva en ti la memoria.
Oh despertad,
Arpa y salterio entonad.
Himnos de honor y victoria!

Lof zij de Heer de almachtige Koning der ere.
Laat ons naar hartelust zingen en blij musiceren.
Komt allen saam,
psalmzingt de heilige naam,
looft alwat ademt de Here.

Hvali Gospodina, svemoćnog i dobrog Kralja!
O dušo, raduj se uz pjesme nebeskog raja!
Dodjite svi!
Pjevajte, kličite sad:
Neka je Gospodu slava!

Imnisomen pisti ton Litrotin ke Theon mas,
Pou mas charizi litrosi, chara ke irini.
Oli mazi,
Mes sto Nao tou Theou,
Imnisomen ton Patera.

Orgel: Traugott Böhlke

Herzlichen Dank an die Voslapper St. Martinsgemeinde, an Pastor Sicking, Küsterin Ljudmila Weitzel und Organist Traugott Böhlke für die außergewöhnlich freundliche und hilfsbereite Zusammenarbeit.

Category:

Music

Tags:

• Evangelisches
• Gesangbuch
• 316
• Choral
• Hymn
• lutheran
• lutherisch
• evangelisch
• Orgel
• Gemeindegesang
• Organ
• Pipe
• Church

[McBomi]

sehr zügig aber gut