I APOSKEVES/ EL EQUIPAJE / THE BAGGAGE

Canción del cd/dvd O Kipos Ton Efhon -The garden of hopes-

Intérprete: Mario Frangoulis
Compositor: Stefanos Korkolis (pianista)
Letra: Paraskefa Karasoulou.

The baggage


Along I carried you always
Whenever I wandered away from you
In an alien night
To my life one goodnight
To live afar but near you
To be by you.

You were my baggage
In my travels far afield
When my flights brought me back
All the alike were new.

A slice of sky
I longed for
I had time enough to say I missed you
And I was shattered
I saw two clouds here
That carried me by you

At all times I carried you along
Whenever I toddled off
In a fresh page
So that my homecoming had a map
To feel inside your arms
To be by you.

You were my baggage
In my travels far afield
When my flights brought me back
All the alike were new.

____
Oi Aposkeves (The Baggage)
(unofficial translation)

I was always taking you with me
When I was going away from you
In a foreign night
One goodnight to my life
To live away but still be near you
To be near you

And you were my baggage
To my far away journeys
And when I returned from my escapes
Were new all the same (things)

For a piece of heaven
I am nostalgic
I missed you I just had time to say
And I fractured
I saw two clouds here
And they brought me close to you
Close to you

I was always taking you with me
When I was going away from you
On another page
Compass to have my return
To feel inside your embrace
To be close to you

And you were my baggage
To my far away journeys
And when I returned from my escapes
Were new all the same (things)

Category:

Music

Tags:

• mario
• frangoulis
• fragkoulis
• kipos
• ton
• efhon
• aposkeves
• Stefanos
• korkolis
• Μάριος
• Φραγκούλης
• Στέφανος
• Κορκολής

[HimeBaezChan]

ATTENTION PLEASE!

Mereuge where are u from because most of the videos that I see are from u?

[Mereuge]

@HimeBaezChan Hola soy una fan chilena de Mario

[LauraAmiga]

Do you have the lyrics in spanish or english?

[Mereuge]

Hola

Acabo de colocar la traducción en inglés de esta canción. La primera es la versión oficial de este poema, la segunda fue hecha por una amiga griega.

Quise poner esta versión porque puede ser más fácil de entender.

[MsPatataki]

Una de mis canciones favoritas!

Entre la voz de Mario,la musica de Stefanos y la letra de Paraskevas...el resultado es precioso!!!!

Gracias amiga!

[TheSchouwb68]

Very nice video Mereuge, the voice of Mario is great!

[MarMariO22555]

...Oui...toujours...

Merci beaucoup Mereuge ... ♥♥

[geenee59]

Nice video, Mereuge! And of course, Mario perfect as ever! Thanks! (We were both busy last night, hehe)!