Little Mermaid - Part of Your World (Dutch)subs&trans.

I adore here voice, it's just so cute, and I love how the lyrics suddenly take their own way.

0.25 Owns has everything. Just choose one of them that was a little mistake..

-----------------------------------
vocabulary:
de wens - the wish
het strand - the beach
het vuur - the fire
de wereld - the world/ een wereld - a world
het kind - the child
de zee - the sea
de voet - the foot/ de voeten - the feet

verbs:
to wish - wensen
ik wens
jij wenst
hij/zij/het wenst
wij wensen
jullie wensen
zij wensen

to burn - branden
to see- zien

random:
-the word het (which means it) is often shorten too 't .
-to make a plural in Dutch you add +en to the noun, when the word allready ends with -en you add +s. there are several exceptions.

*****************DISCLAIMER*** ***************
I don't hold any copyrights of the clips and songs that I use in my videos. They all belongs to their respective artists, record labels and owners.
The only thing I take credit for is the editing which are made for entertainment purposes only. No Copyright Infringement is intended.
****************************** ***************

Category:

Education

Tags:

• Little
• Mermaid
• kleine
• zeemeermin
• part
• of
• your
• world
• Dutch
• nederlands
• dat
• is
• mijn
• wens

[firerevenge]

wie zingt dit? / who sings this? i have this video, i love her voice! ♥

[Kendeelyoung]

Laura Vlasblom

[XxChanny]

is het niet 'bij hen te zijn'? De eerste keer dat ze het zingt bedoel ik (na 'heerlijk genieten warm in de zon'). De tweede keer (aan het eind) staat dat er wel... De vertaling is trouwens erg goed! Ik had het niet beter kunnen doen ;)

*gaat snel kijken bij je andere video's* :P

[Kendeelyoung]

ach zou kunnen maar ik dacht laat ik het allebei doen xD dankjewel^, comment er maar op los !

[Kendeelyoung]

aaaaaah, allready speaking Dutch ^^ I'll put them online as soon as possible

[omgrobbiee]

Dutch sounds like if English and German shacked up and had a child.

[AapjeKipjeEend]

This is the original in dutch :P

[AlexMoby]

Dutch is one of my favorite versions. Laura Vlasbom makes an innocent and cute Ariel.

[AAscension]

Wat is dit toch ontzettend knap vertaald.

[KKOPPI]

het is alleen "bij hen te zijn" en niet "bij hem te zijn", want daar kende ze erik nog niet xd

[blokhoofd]

@italiankuningas Actually you are right. It is (denk je eens in) is what it is. So pretty good you've heart that even though it is not you own language.

[toph2828]

wil iemand de pop versie hiervan uploaden? hij zit bij de credits van deel 2. maar ik heb die dvd niet. zou iemand dat alsjebliiiiiiiiiiiiiiiiiiieeee­eeeeeeeeeeeft willen doen?

[pwarosaliedebeste]

cooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooollllllllllllllllll­lllllllllllllllllllll sssssssssssssssssssssssssssooo­ooooooooooonnnnnnnnnnnnnnggggg­gggggg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SakariNichols]

I'm sad I don't know my great-grandmother's languange, but this version is more understandable and beautiful. I like this over the enlish version, which I'm very suprised by, but with a beautiul languange like Dutch its no wonder.

[EarlyRave84]

dutch sounds so beautiful!

[Seliena]

Wow je engels is wel echt vaag.. D: