Mr. Freeman, part 5 - napisy PL

Z nowym rokiem?

Link do oryginału: http://www.youtube.com/watch?v=khUlZ6UNhaw

[Polskie napisy do włączenia w prawym dolnym rogu filmu]

Wszelkie poprawki do tłumaczenia mile widziane.

Category:

Film & Animation

Tags:

• mr
• mr.
• Pan
• Freeman
• pan
• prezydent
• nowym
• roku
• Kreml
• nowy
• rok
• mister
• prawdziwe
• mięso
• vegan
• drapieżnik
• zieloni
• zielony
• wojna
• pokój
• przeludnienie
• napisy
• pl
• polskie

[GreenRafael]

Jak nie rozumiecie nic, poza tanimi dziwkami i kanibalizmem, to te filmy nie są dla was, jesteście po prostu za głupi, żeby zrozumieć prawdziwe przesłanie i zobaczyć, że ten świat stacza się z dnia na dzień.

Spójrzcie chociażby na imię naszego bohatera "Mr Freeman" znacie angielski, prawda? Ale o co chodzi, spytacie, gdzie tu dziwki, kanibalizm, przecież to się nie klei. Otóż się klei. Tylko trzeba spojrzeć dalej niż na to, momentami bardzo kiepskawe, tłumaczenie.

[xNaroq]

@GreenRafael

Rozumiem twoje zastrzezenia do tłumaczenia, bo sam nie jestem z niego dumny. Po prostu ostatnio brak mi czasu na "dopieszczanie" tekstu, bowiem nie to jest moim głównym zajęciem na codzien. Mam inne priorytety...

Jednak jeśli masz jakieś konkretne sugestie (zamiast ogólnonarzekania), to mogę przesłać Ci napisy w formacie srt na maila, z których z pewnością wyciśniesz lepiej oddające treść tłumaczenie, które ja następnie w wolnej chwili zamieszczę.

Pzdr

[GreenRafael]

Jak widzę komentarze typu 'słabe, z każdą częścią coraz gorzej", to mi się chce rzygać. Cytując naszego bohatera 'POSZLI WON'. To nie są wasi ulubieni 'włatcy móch', tu nie chodzi o to, by powyklinać i się pośmiać, to nie jest 'Żreć, Srać, Rżeć'. To coś więcej.

[TheKunioN]

Brawo : D Chyba każdy o tym wie

[KUNAIUCHICHA]

UWAGA te filmy są pełne przekazów podprogowych

[kkujakk1]

Czy ktoś przyglądał się uważnie tym obrazkom ok 0:13 ... itd? I czy ktoś wie jakie są to miejsca?

[katowicecentrum]

Precz z Nowym Porządkiem Świata (New World Order).

Zapraszam tutaj: AntyNWO.pl



[eagle6446]

@GreenRafael

'I kłócicie się na forach, barany, kto lepiej zrozumiał Freemana' - Mr Freeman

Każdy rozumie inaczej. Tak, jak chce. Nie rozumiesz? Zrozum. Rozumiesz? Gówno prawda. Nie rozumiesz. To nie świat się stacza.

'Powiedz, gdy zrozumiesz... nie jesteś wyjątkowy (...) naucz się dostrzegać siebie w innych' - Znów Mr Freeman

[Dhavidhek]

@GreenRafael

A kiedy świat był prawy i się nie staczał. No właśnie! wszystko jest jak zawsze tylko forma się zmienia

[Michallo1992]

Masturbacja - dbanie tylko o siebie, nie przejmując się potrzebami innych.

Kanibalizm - szkodzenie innym, tym bardziej głupie, bo ludzie, jako przedstawiciele jednego gatunku, powinni się szanować i wspierać.

Prostytutki - ukazują co ludzie potrafią zrobić dla pieniędzy, które na dłuższą metę i tak nie mają znaczenia, a co żeby zaspokoić swoje popędy w bezmyślny i nienaturalny sposób.

Ludzi głupieją.

[johnssism]

@grazik88 W 0:18 a 0:19 też to jest ,wygląda jak część jakiejś układanki

[grazik88]

@grazik88 dokladniej to miedzy 1:41 a 1:42