Professor Layton and the Last Time Travel sub ita

Il terzo gioco (il quarto in ordine cronologico) del Professor Layton, non ancora uscito fuori dal giappone e sottotitolato da me. Spero di non aver fatto errori! °A°
Ho usato WMM.

Professor Layton is own by Level5, not me U.U

Category:

Gaming

Tags:

• professor
• hershal
• layton
• luke
• triton
• flora
• legal
• klaus
• pandora
• box
• diabolic
• scrigno
• di
• curios
• village
• paese
• dei
• misteri
• chelmey
• don
• pablo
• claire
• specter
• flute
• demon
• lord
• lucexoscura

[Lalla89lau]

Grazie per questo video^^

uhm ma la traduzione non l'hai fatta dal giapponese, vero? perché ho notato qualche errorino ^^

[LuceXOscura]

@Lalla89lau Non sono così brava da farla direttamente dal giapponese xD xD

[DoppiaD86]

bellissimo, bravo x le traduzioni, sai x caso come si chiama la musica del video?

[LuceXOscura]

@DoppiaD86 Grazie ^-^ Dipende da quale intendi, la prima o la seconda?

[DoppiaD86]

@LuceXOscura la prima, quella che parte piano piano e poi parte con i vilini quando esce il titolo

[LuceXOscura]

@DoppiaD86 Ecco, scusami, quella non la so xD

[ALUKED04]

Molte grazie, pero non parlo italiano... Parlo inglese e spagnol...

[Lalla89lau]

@LuceXOscura Ah oki. ^^

Infatti poi ho trovato il sub in inglese e le cose combaciavano, solo che ci sono delle parti veramente irrilevanti che come son state tradotte in italiano non combaciano con quanto dice in giapponese...

Comunque sei stata brava! ^^

[DoppiaD86]

@LuceXOscura ok, peccato.....grazie lo stesso :-)

[DoppiaD86]

@LuceXOscura  la prima, quella che parte piano piano e poi parte con i vilini al titolo