Bayan Ko Ageo World Fair 2010

Ang bayan kong Pilipinas lupain ng ginto't bulaklak
Pag-ibig ang sa kanyang palad nag-alay ng ganda't dilag
At sa kanyang yumi at ganda dayuhan ay nahalina
Bayan ko binihag ka nasadlak sa dusa.

Ibon mang may layang lumipad
Kulungin mo at umiiyak
Bayan pa kayang sakdal dilag
Ang di magnasang maka-alpas
Pilipinas kong minumutya
Pugad ng luha ko't dalita
Aking adhika
Makita kang sakdal laya.


わが祖国フィリピンよ、黄金と花に満ちた国
心の優しと美しさが輝く；それに魅せられ外国人がやってきた
今は彼らの囚われ人
苦しみに喘ぐわが祖国よ


空飛ぶ鳥でさえ籠にいれられたら
自由を求めて泣くだろう
それが 気高き一国なら
自由を求めないはずはない
我が愛しいフィリピンよ
涙と苦しみに満ちた国
わたしの願い
それはあなたが自由になること

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Bayan
• Ko
• Ageo
• World
• Fair
• 2010
• Philippines