Jungle Book-My Own Home-(Russian w/ Subs+Translation)

Here are the Roman letters
O moi dom, miliy dom,
o moi dom, miliy dom
Papa hodyet na ahotu
Mama strapayet abed
Ya svoyom kuvshinye vodu
Prinashu yey s malih lyet
S malih lyet, S malih lyet
Ya v svoyom kuvshinye vodu
Prynashu yey s malih lyet

Ah stanu vzrasloy ya kagda ta
zamush viedu srok predyot
I dochka v strankom kuvshinyey
v dom mnye vodu prinyesyot
I dochka v starenkom kuvshinye
V dom mne vodu prinyesyot


PLEASE COMMENT

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• Jungle
• Book
• Russian
• Subs
• Subtitles
• Translation
• Kniga
• Dzhungley
• Mowgli
• Bagheera
• Baloo
• Girl
• Water

[DisneyRomain]

Excellent! I like the song in Russian, it sounds like a true moment of seduction! And good job for the lyrics and translation!

[MaetelSX999]

OMG I can't beleive I'm watching it on Russian O_O it's one of my fave song in the movie, and I love how sounds the lyrics in Russian,even if she sounds a bit old, she sings so well! I love the main choru "since I'm small"!You're so smart to have been able to transalte all these lyrics from russian, thank yo :D

[rring88]

I watched this movie in Russian today. it was my favorite Disney movie. I didnt understand everything because there were no subtitles, but i understood a lot.

[klayangor]

I want subtitles!!!

[mikub35]

Russian baloo and bagheera's voices is so much more fitting!

[Lecksy7804]

:O BALOO. <3

sounds like an enchantment.

[orangejuice8268]

H I really enjoy singing along to the song! This is one of the ways I am learning russian and i was hoping you could make more videos with russian subs? I know English and Hebrew because I lived both there and here and in my class there are a bunch of russians. Anyway I only need the russian subs like no transliteration and it is probably a lot of work but i would really appreciate it!

Thanks

Roy

[peaceloveandoranges]

this part always made me feel uncomfortable. the Russian version just makes it worse but its a good translation.

[CricketsChirp]

Thank you for uploading this! :D

[ParoDelphoe]

я просто люблю!!!

[Starlightinthewaters]

i like the voice of the girl in the hebrew version the best.