Karnivall ku vajte... DER mbë DER arbëresh - Carnevale dove sei andato... PORTA a PORTA arberesh

Cenni sul carnevale arberesh

TRADUZIONE IN ITALIANO

"Carnevale dove ti sei ficcato, dentro
una 'pignata' di fagioli"

Nel mese di FEBBRAIO nei paesi arberesh, come
nei paesi italiani si festeggiava il CARNEVALE
si diceva anche "il tempo dei mascherati"
In questo periodo si dicevano BUGIE e si
facevano SCHERZI anche pesanti...
Ci si travestiva, si indossava una MASCHERA o
si anneriva il volto col carbone
Si sbeffeggiavano RICCHI E POVERI autori di
malefatte.

La notte si facevano le "SERENATE", si andava
casa per casa si urlava e si cantava:
"Questa sera cos'è questo carnevale,
svegliamo COMARE E COMPARE,
alzati ed accendi quella lanterna (ad olio),
non sono venuto per MANGIARE, sono venuto
perchè siamo compari,
non sono venuto perchè voglio BERE, sono
venuto perchè siamo parenti".
Il PADRONE di casa che apriva la porta dava da
mangiare e da bere e partecipava anche lui...
...si cantava e ballava tutta la notte...
...fino a quando la pancia si RIEMPIVA...
...e molti erano UBRIACHI !

A SAN DEMETRIO CORONE uscivano i "DIAVOLI" che
spaventavano uomini, donne e bambini, ma anche
loro entravano nelle case e chiedevano da
mangiare e da bere
A SPEZZANO ALBANESE sfilavano i CARRI ALLEGORICI
e "SHTJERRI" (la giostra dell'agnello)
A SAN BENEDETTO ULLANO 12 giovani con l'asino
rappresentavano i MESI DELL'ANNO...
...e negli spiazzali del paese raccontavano le
caratteristiche del proprio mese
A LUNGRO uscivano le VALLJE e si cantava la
canzone di SKANDERBEG:
"Era carnevale Skanderbeg una mattina chiama a
raccolta gli amici,
li ha raccolti ed invitati con carne di pollo
e lepri, con teste di pernici, con filetti,
con agnelli"

A carnevale si MANGIAVA bene...
...da poco era stato ucciso il MAIALE...
...e le case erano piene di SPECIALITÀ':
cigoli, carne in gelatina, salsicce,
soppressate, la "NUGLIA" (salsiccia fatta con
le parti meno nobili del maiale) che si
metteva nella "PIGNATA" insieme ai FAGIOLI
...e si beveva bene perchè il VINO NUOVO era pronto
Un dolce di carnevale era il SANGUINACCIO
Il sanguinaccio si faceva con sangue suino,
latte, zucchero, cacao, cioccolata, noci,
mandorle, bucce d'arancia e cannella

Carnevale finiva il martedì prima delle
CENERI, dopodichè cominciava la QUARESIMA
La domenica dopo si festeggiava il
"CARNEVALONE"
In questo giorno si rompevano le "pignate",
così, si diceva, NON si poteva cuocere la
carne e si mangiava LEGGERO per tutto il
periodo di Quaresima (40 giorni) fino a PASQUA

MA ORA ANDIAMO A VEDERE I "MASCHERATI"

Category:

Entertainment

Tags:

• arberesh
• arbereshe
• civita
• frascineto
• eianina
• ejanina
• lungro
• spezzano albanese
• san benedetto ullano
• paesi albanesi
• arberia
• timbakrivit
• porta a porta
• carnevale arberesh

[shiHanny]

lol..è grande..la musica non mi fa sentire molto bene quello che dicono pero' sforzandomi un po' riesco anche ad isolare le parole..questo tipo di arbereshe non è come gli altri che ho sentito fino ad ora, questo si avvicina molto di piu' all'albanese!!...infatti, si capisce quasi tutto..

[karlleti]

questa e' una vera chicca per you tube! si te shkoi ne kryet! te fala!

[altinaqi]

Shume e bukur! Dua ta ndaj ne facebook, nuk te vjen keq, besoj.

[Axeldevil]

Po e kuptoj... megjithese ke vene shume "effects" tek zeri...