Treasure Island (1988, Russian) part 02

Funny and humorous animation by the novel of R.L. Stevenson

Category:

Film & Animation

Tags:

• treasure
• island
• ostrov
• sokrovisch
• aarete
• saar
• sneezing

[Bloombey]

Translation for those, who need. - Ladies and Gentlemen! We are happy to present you tragic and impressive story about Bobby - the Boy, Who Loved... - *the dog laughing*. - Yes.. 'loved'.. Money. - Bobby was cute little boy from his birth * nice! * - He loved green money - the best hobby on earth! * good boy! * - Loved and collected.. * and what happened? * - All children live their childhood * good children * - And Bobby on diet: no drinks and no food * poor boy *

[Bloombey]

- Money-shmoney, money-shmoney! Just forget about peace. - Hurry, make a lot of money! And remember, what it is! ... * and what happened next? * - There's penny! There's pound! And there`s a shilling! * big money! * - So Booby became an odd swindler(that's cheating!). * collected a pood * - But there's a problem! * what? * - He isn't alone! Whjo loved the green money as I

[GIANTfromSIBERIA]

@FireRose77 haha I saw this movie all the time as a kid but never got the parody to 17 moments in spring. Then i saw 17 moments and was on the floor laughing because I realized where Ostrov got the idea from.

[Irukez]

song: Ladies and gens.. you are going to hear tragic but educational story about poor boy Bobby, who loved money..

since his birth, Bobby has been a sweet boy..good boy!

he had a hobby - love to money, he loved money and collect it

all children living regular lives with no worries, but bob stays on diet, he doesn't eat or drink, he puts his money into piggy bank

money-money-money petty money

forgetting rest and laziness

make money! make money!

all the rest is silliness!

[davvvvo]

face hair face hair why does russian always be like that but the if russians are like that then bigfoot is a russian with tho mutch hair dumb head make me write random

die

[FireRose77]

meh, I saw english version about 10 years ago. for some reason, that was the version they translated into latvian.  anyways, english version is like a pale shadow if the real thing :P i wonder how many people still get the reference to 17 moments of spring :P

[Shveik1]

Если амеры вставили в фильм такую версию песни (я знаю, что они в английской версии все песни заменили), то это вдвойне глупо. Ведь Пью и Черный Пес в этой сцене только пришли на разведку, зддесь ли Билли Бонс, свое инкогнито они еще не раскрыли.

[pashkageraskin]

Holy cow, they mashed all the sence.

[charliegirl6]

I know; English version is much different. I even tried to make a video response of it to this video. But for some reason it's not showing. 

I have English version of this song in MY channel. :) Have a look. :p

[iwantcoolname]

this doesnt even remotely corresponds to russian text :(

[charliegirl6]

English version of the song as i remember is: *Ah we've arrived. Me me mi mo moo my friends and i would like to say to you - this one's for you billy bones =dog laughs M Good day dimmer friend billy bones *billy bones I heard you've got a map *oh yep m He maybe blind but he can see and captin flints no sap *no sap M I sing dirt for a penny, enough for our sake so share your fortune billy bones it just might mean your like * your life m good day dimmer friend billy bones.... *is hit by orange

[leambambam]

I wish there were some subtitles..