Buxtehude | Membra Jesu Nostri (Part IV: ad Latus)

Margaretha Consort & Choir
Dieterich Buxtehude
Membra Jesu Nostri

20 april 2011, Het Lichtpunt, Assen, The Netherlands

MARGARETHA CONSORT:
Marjon Strijk -- sopraan
Klaartje van Veldhoven -- sopraan
Eva Volfová -- alt
Fernando Guimaraes -- tenor
Michael Pospisil -- bas

Roger Junyent I Balash -- barokviool
Cecilia Clares -- barokviool
Marit Broekroelofs -- barokcello
Jan Fokkema -- contrabas
Miloslav Student -- theorbe

MARGARETHA CHOIR:
Els Beelen, Anke de Bruijn, Agnes Roos, Esther de Vos -- sopraan
Peter Loader, Maurits Musch -- alt
Joost Hurkmans, Herman Weelink -- tenor
Clemens Broekroelofs, Geert Rolfes - bas

M.m.v. Marius van Altena, orgel en leiding

Contact? info@margarethaconsort.nl


Part IV: ad Latus

1) soli, koor
Surge, amica mea,
speciosa mea, et veni,
columba mea inforaminibus petrae,
in caverna maceriae..
Sta op, vriendin,
mooi meisje, kom!
Mijn duifje in de rotskloof,
verscholen in de bergwand. (Hooglied 2: 13- 14)

2) sopraan
Salve latus salvatoris,
in quo latet mel dulcoris,
in quo patet vis amoris,
ex quo scatet fons cruoris,
qui corda lavat sordid.
Gegroet, zijde van de redder,
waarin de zoete honing verborgen ligt,
waarin de kracht van de liefde zich openbaart,
waaruit de bron van bloed opwelt,
die het bezoedelde hart zuivert van zonde.

4) sopraan
Hora mortis meus flatus
intret, Jesu, tuum latus,
hinc expirans in te vadat,
ne hunc leo trux invadat,
sed apud te permaneat.
Moge, in het uur van de dood, mijn laatste adem
in Uw zijde binnendringen, o Jezus;
van hier scheidend, moge ze bij U binnengaan,
opdat de woeste leeuw haar niet zal bespringen, maar mijn ziel voor altijd bij U geborgen is.

5) soli, koor
Surge, amica mea,
speciosa mea, et veni,
columba mea inforaminibus petrae,
in caverna maceriae.
Sta op, vriendin,
mooi meisje, kom!
Mijn duifje in de rotskloof,
verscholen in de bergwand.

Vertaling Hanneke Pot en Marit Broekroelofs

Category:

Music

Tags:

• +Margaretha
• Consort
• Choir
• +Dietrich
• Buxtehude
• +Membra
• Jesu
• Nostri
• +early
• music
• +oude
• muziek
• +Lichtpunt
• Marjon
• Strijk
• +Klaartje
• van
• Veldhoven
• +Eva
• Volfová
• +Fernando
• Guimaraes
• Guimaraẽs
• +Michael
• Pospisil
• +Roger
• Junyent
• Balasch
• +Cecilia
• Clares
• +Marit
• Broekroelofs
• +Jan
• Fokkema
• +Miloslav
• Student
• Študent
• +Els
• Beelen
• +Anke
• de
• Bruijn
• +Agnes
• Roos
• +Esther
• Vos
• +Peter
• Loader
• +Maurits
• Musch
• +Joost
• Hurkmans
• +Herman
• Weelink
• +Clemens
• +Geert
• Rolfes