Childnet International Cyber Bullying - Legendado PT-BR
Loading...
Loading...
2,136
Loading...
Uploaded by gabryuri on Feb 23, 2010
Vídeo que está em:
http://www.youtube.com/watch?v=fNumIY9D7uY
Legendado em Português Brasileiro
4:18
Stop Bullyingby LiLi45277,974 views- 0:50
Cyberbullying - Talent showby sclmorgado1,493 views
- 0:31
Illuminate Cyberbullyingby sclmorgado1,410 views
- 3:21
Bullying em filmes: Odd Girl Out #1by dnoiva8613,965 views
- 0:30
Redes Sociais - Criança Mais Segura na Internet (legenda em inglês)by CriancamaisSegura2,728 views
- 4:35
Cyber Bullying - Ryan Halligan palestra traduzida (pt)by zimpelskinsk4,305 views
- 2:19
Cyberbullying - Criança Mais Segura na Internetby CriancamaisSegura15,996 views
- 2:31
bullyingby DeiaLourenco20,514 views
- 4:34
A Cyber Bullying Suicide Story -- Ryan Halligan age 13by KLSSupport202,912 views
- 1:52
Max Adler - Bullying - Projeto It Gets Better (Legendado PT-BR)by HMelloWUP4,582 views
- 1:33
Mary e Max Dublado PT-BR - Bullyingby camelonekros21,280 views
- 1:01
PT - Safer Internet plusby saferinternetpt2,120 views
- 4:05
Bullyingby poralcains905 views
- 0:32
Words Hurt - Bullying Commercialby OhioCommissionDRCM851,516 views
- 8:35
Trabalho Português - Cyberbullyingby nvitorian225 views
- 2:14
Violência Virtual .by carlacaroliine744 views
- 3:48
Reportagem sobre CYBER BULLYINGby giovaneft24,541 views
- 1:30
Maurício Ricardo participa de campanha contra o bullyingby EliseteXNS54,659 views
- 7:22
Bullying na ESOBby karolina5n2,763 views
@zimpelskinsk
Olá... Obrigado pelos comentários... Eu procurei essa apresentação legendada e não encontrei. Como queria fazer um trabalho com alunos, acabei escrevendo essa legenda com a ajuda de dois amigos. Irei revisar as legendas como sugerido.
gabryuri 1 year ago
o nome dele é Joe ._. e a minha tradução ta mais realistica, até porque eles em momento algum ameaçam ele de morte, o que falam é "é melhor você se cuidar, vai acabar morrendo, cachorrinho da professora." além do que chamam ele de "puxa-saco" que é a tradução de "kissass" e no fim ele fala "I've got to get them to take notice" que seria "eles precisam se dar conta" mas bem, se quiser revisar as legendas, eu tenho uma versão que está correta: watch?v=ZGhT98fuPmI
zimpelskinsk 1 year ago