canzone del mal di luna

canzone centrale nell'episodio del Mal di Luna del film Kaos dei fratelli Taviani.

La luna 'un avi ciammi e vui l'aviti
Idda I'argento e vui l'oro purtati
Idda la luci spanni
Idda la luci spanni
E vui la dati.

La luna in cielo e vui lucite in terra
Site 'na donna di belizzi rari
E spirluciti como
E spirluciti como
Una lanterna
Como varca a macieddu supra mari.
Como varca a macieddu supra mari.

Ne lo tuo pietto 'n aucieddo ci verna
Nella tu vucca 'n arburi ci arridi
Bella ca fusti fatta
Bella ca fusti fatta
In vita eterna
Tutti l'arburi sicchi fai sciuriri
Tutti l'arburi sicchi fai sciuriri

Category:

Film & Animation

[helenadmt]

Una delle più belle "canzuni" italiane. Grandissimo Piovani!!! Qualcuno ce l'lha le parole?

[TaddeFly]

@helenadmt ho il testo, ma non so quanto sia attendibile perché lo trovai in un blog: La luna 'un avi ciammi e vui l'aviti Idda I'argento e vui l'oro purtati Idda la luci spanni Idda la luci spanni E vui la dati. La luna in cielo e vui lucite in terra Site 'na donna di belizzi rari E spirluciti como E spirluciti como Una lanterna Como varca a macieddu supra mari. Como varca a macieddu supra mari. [continua]

[TaddeFly]

Ne lo tuo pietto 'n aucieddo ci verna

Nella tu vucca 'n arburi ci arridi

Bella ca fusti fatta

Bella ca fusti fatta

In vita eterna

Tutti l'arburi sicchi fai sciuriri

Tutti l'arburi sicchi fai sciuriri

[mosad2008]

nessun commento di italiani??? Nessuno apprezza il grande cinema italiano di tanti anni fa ormai....segno che siamo ridotti proprio male...che tristezza...

[TaddeFly]

è emblematico il fatto che certi titoli è più facile trovarli in lingua inglese che in italiano. c'è stata una specie di rimozione e di cesura di pubblico in italia che secondo me ha lasciato un vuoto nei nuovi spettatori.. anche per me è stato difficile riscoprire certi film, e studio cinema..

[eportorafti]

La luna unn havi ciammi e vui l aviti idda l argentu e vui l oru purtati idda la luci spanni e vui la dati La luna ncielu e vui luciti nterra siti na donna di biddizzi rari e spirluciti cuomu na lanterna cuomo varca a macieddu supra mari Ni lu to piettu n auceddu ci verna ni la to vucca n angilu ci arriri Bedda ca fusti fatta a vita eterna tutti l arvuli sicchi fa sciuriri

[an66giu]

@TaddeFly

in effetti i film dei fratelli Taviani sono introvabili.

Nelle sezioni riservate ai film d'autore si trova di tutto (anche discutibili) ma non loro.

Io li ho seguiti tutti al cinema e le poche volte che sono (ahimè secoli fa) in televisione.

Eppure credo siano tra i migliori film non solo italiani.,....

[DiaXristonSalos]

In Greek - Ελληνικά Το φεγγάρι δεν έχει φλόγες μα τις έχεις εσύ εκείνο είναι ντυμένο στο ασήμι κι εσύ είσαι χρυσή το φεγγάρι σκορπάει το φως του μα εσύ το προσφέρεις. Το φεγγάρι λάμπει στον ουρανό κι εσύ λάμπεις στη γη Είσαι γυναίκα σπάνιας ομορφιάς και λάμπεις και φωτίζεις σα μακρινό φανάρι. σαν τη βάρκα που θαλασσοπνίγεται Στον κόρφο σου ένα πουλί ξεχειμωνιάζει στο στόμα σου φυτρώνει ένα δέντρο. Όμορφα που είσαι πλασμένη σε αιώνια ζωή. Τα ξερά δέντρα ανθίζουν απο σένα

[DiaXristonSalos]

In Greek - Ελληνικά Το φεγγάρι δεν έχει φλόγες μα τις έχεις εσύ εκείνο είναι ντυμένο στο ασήμι κι εσύ είσαι χρυσή το φεγγάρι σκορπάει το φως του μα εσύ το προσφέρεις. Το φεγγάρι λάμπει στον ουρανό κι εσύ λάμπεις στη γη Είσαι γυναίκα σπάνιας ομορφιάς και λάμπεις και φωτίζεις σα μακρινό φανάρι. σαν τη βάρκα που θαλασσοπνίγεται Στον κόρφο σου ένα πουλί ξεχειμωνιάζει στο στόμα σου φυτρώνει ένα δέντρο. Όμορφα που είσαι πλασμένη σε αιώνια ζωή. Τα ξερά δέντρα ανθίζουν απο σένα

[helenadmt]

Una delle più belle "canzuni" italiane. Grandissimo Piovani!!!