Uploaded by iobacchy on Feb 20, 2011
This is a very famous anonymous piece, probably compiled from the Eskisehir region. The modern arrangement is still an anthem amongst the left wing Turkish youth, and is heartbreaking. In contrast, the original version is quite lively.
The lyrics and their english translation are as follows:
Odam Kirec Tutmuyor
Odam kirectir benim
Yuzum gulectir benim
Soyun da gir koynuma
Terim ilactir benim
Odam kirec tutmuyor
Kumunu katmayınca
Sevda bastan gitmiyor
Sarilip yatmayinca
Baba ben dervis miyem
Hirkami giymis miyem
Ben sevdim eller aldi
Baba ben olmus muyem
My Room Won't Hold the Lime
My room is of lime
My face is cheerful
Take off your clothes and come to my bosom
My sweat is medicine
My room won't hold the lime,
Unless its sand is mixed
The pain of love won't ease
Without sleeping in the lover's embrace
Father am I a dervish?
Have I put on my coat?
I loved, but someone else had my loved one,
Father, am I dead?
3:54
Ahmet Kaya - Odam Kirec Tutmuyorby BynYaMaKaSi1,206,129 views- 3:26
Edip Akbayram - Hasretinle Yandı Gönlümby UcTelBirOmur590,551 views
- 3:24
zülfü livaneli-sevmeye kıyamadığımby mimmehmetkaraman47,110 views
- 2:41
hoşçakal kardeşim denizby ImprezaKOpat66,855 views
- 4:08
Zülfü Livaneli-Sezen Aksu Sürgün (Düet)by TerziyanBadilli46,145 views
- 3:00
Süper Yorum - Ben Seni GizLi Sevdim Bilmedim Alem Duyar...by GurbetciKizz421,933,374 views
- 3:54
Zülfü Livaneli - Gözlerinby turku4zz45,120 views
- 3:37
Zülfü Livaneli - Kardeşin Duymazby iobacchy4,109 views
- 3:21
Zulfu Livaneli - Bulut mu olsamby TurkJonu53,486 views
- 3:53
Zülfü Livaneli - Bana Bir Sarki Söyleby bun4yamin117,118 views
- 4:27
Zülfü Livaneli-Leylim Leyby WorldPeaceUnion57,990 views
- 3:19
Züleyha - Güneş Topla Benim İçinby q2dyp46,221 views
- 3:56
dinlemeden izlemeden gecme...amatör demege bin sahit lazim !by agirroman84529,027 views
- 0:37
Liseli Kizlar Izlemeden Gecme Süper frikik Veriyorlarby gs10lincoln10gs4,775,150 views
- 4:45
Zülfü Livaneli Sürü Film Müziği Göçby tan7789122,508 views
- 3:32
Leman Sam - Sonsuzlukby werasonnergiz11,857 views
- 3:31
ZüLfü LivaneLi - bu benim ki sevda değiLby slowdinlet15,762 views
- 3:13
Zülfü Livaneli - Ey Özgürlükby iobacchy18,965 views
- 5:13
Onur Akın - Yitik Sevdaby pltklq464633,696 views
Muthis bir insan, muthis bir eser!!! Katkisi olan herkese tesekkurler!
ertugrulKAYA 2 months ago
Tessekürler böyle bir eserin paylasiminia. Ben eskidim, bu parca eskimedi kulaklarimda :)
SinopFM 2 months ago
Çok teşekkür ederim video için.
solkrose 6 months ago