رباعيات الخيام - ام كلثوم - Um Kolthoum - Robae'at Alkhayam

http://www.facebook.com/Tarabiat
مقطع من أغنية رباعيات الخيام غنتها أم كلثوم عام 1968 .

الرباعيات هي من تأليف عمر الخيام باللغة الفارسية،، ترجمها الى العربية أحمد رامي أختارت أم كلثوم منها ما غنت ولحنها الموسيقار رياض السنباطي.
------------------
الرباعيات: هي عبارة عن مقطعات من أربعة أشطار، الشطر الثالث مطلق بينما الثلاثة الأخرى مقيدة، وهي تعرف باسم الدوبيت بالفارسية، وقد ألفها بالفارسية رغم أنه كان يستطيع أن يصوغها بالعربية. كان في أوقات فراغه يتغنى برباعيات في خلوته، وقد نشرها عنه من سمعها من أصدقائه، وبعد عدة ترجمات وصلت لنا كما نعرفها الآن. ويرى البعض أنها لاتنادى إلى التمتع بالحياة والدعوة إلى الرضا أكثر من الدعوة إلى التهكم واليأس، وهذه وجهة نظر بعض من الناس، وقد يكون السبب في ذلك كثرة الترجمات التي تعرضت لها الرباعيات، بالإضافة إلى الاضافات، بعد أن ضاع أغلبها.

Category:

Music

Tags:

• أم
• كلثوم
• الست
• رباعيات
• الخيام
• عمر
• مقطع
• Um
• Kolthoum
• Robae'at
• Alkhayam
• om
• Kalthom

[darkhairangel1]

amazing <3

[NawalBS1001]

J'ai beau cherché un mot pour décrire la voix de Oum Khaltoum, mais les mots ne sont pas à la hauteur. J'en ai conclu que cette voix n'est pas terrienne. je méprise tous ceux qui essayent de chanter ses chansons, sauf George Wassouf, je lui accorde tout mon respect.

[samirzk1]

اجمل صوت واروع الاشعار

[coentroe]

@khosseni كنت اريد أقول نفس الكلام

[khosseni]

اولى بهذا القلب ان يخفق وقى ضرام الحب ان يحرق