Russian romance: "Igra lubvi" - Valentina Ponomareva

"We both are lying to each other,
and we both know about it.
What a sad and strange game
which will lead us and our affair
to the end..."

I loved this romance but it was not until Natalya helped me with the contents of the lyrics to get through this poignant message.

Мы оба лжём ( Игра любви )

слова Б. Тимофеева

Как прежде нежностью полны часы свиданий,
И видимся с Тобой мы каждый день,
Но это лишь мираж былых воспоминаний,
Любви ушедшей медленная тень.

Пускай любовь прошла, промчалась без возврата,
Пусть брошены измятые цветы,
Но в мертвых лепестках так много аромата,
Так много в них последней красоты....

Мы оба лжем и оба это знаем.
Какая странная и жуткая игра!
Ведь мы давно так ясно понимаем,
Что кончить прошлое пора.

И все же нас страшит угрюмый час разлуки --
Так жутко вдруг навеки потерять
Знакомый голос Твой и ласковые руки,
И пепельных волос родную прядь.

Мы оба лжем и оба это знаем.
Какая страшная и жуткая игра!
Ведь мы давно так ясно понимаем,
Что кончить прошлое пора....

Category:

Music

Tags:

• Russian
• romance
• Igra
• lubvi
• Valentina
• Ponomareva
• Russia
• USSR

[jayzeer1983]

голос-чудо! А чувства с песней льются сладкой струйкой , которая бальзамом на душу и вся наполняешь добром и нежностью!!!! это может чувствовать только русская душа...

[jurek46pink]

Pravilno, moi drug !

[Homeless2006]

This is absolutely fantastic.... Words are amazing but even when you cannot understand them you can feel what they mean through the music and voice intonations... Amazing.

[jurek46pink]

Yes, there are pieces of music that do not need verbal way of expression.

Thank you.

[gozzitabg]

It's so sad, so soft and so delicate - the atmosphere of this romance... thank you for posting it, even if it is to remind us of the pain of that wicked, terrifying game...

[jurek46pink]

even if it is... -

Thank you.

[GULIKOSHKA1]

ЛУЧШАЯ - ВАЛЕНТИНА ПОНОМАРЁВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[straumeeee]

@jayzeer1983 Вообще-то ,душа чисто цыганская:)))) Но от этого она не менее чувствительна:))) Просто -Валентина Пономарёва- Певица,с большой буквы! А у Эльдара Александровича вкус замечательный!

[1982roza]

Это неповторимая исполнительница русского романса!!!Эта необыкновенный тембр с бархатным оттенком!!!Можно слушать часами и непринуждённо слёзы сами появляются от проникновенности исполнения!!!Валентина Понаморёва Браво!!!

[haviskam]

Russian music... Lifeblood of universal music! Atlitchnayo pesmo.

[avi8545]

Прекрасное исполнение!

[WC3POchannel10A]

Da! The sound of the Russian voice and there by the Russian soul expresses itself so well. I am carried away by it.