Dalle gelate steppe siberiane un'eccellente INEDITO (!!!) ritrovamento dell'unica canzone dedicata al famigerato luposki della steppa Pugaciòff, creato da Giorgio Rebuffi, nella virile interpretazione dell'Orchestra Bailam.
www.ottag.it
IL TESTO:
Fischiava il vento là nella steppa
Gelido e freddo da nord
Non v'era la luna
La notte era oscura
Piangean le madri i figli ed i padri
Quando una voce si alzò
Addavenì Pugaciòff
Addavenì Pugaciòff
Primavera sol dell'Avvenir
Lupo della steppa Pugaciòff
Addavenì Pugaciòff
Addavenì Pugaciòff
Primavera sol dell'Avvenir
Lupo della steppa Pugaciòff
Fischiava il vento nella steppaski
Freddo freddoski da nord
Non v'era la luna
La notte era oscura
Piangean matrioske padri e figlioski
Ma un ululato si alzoff
Addavenì Pugaciòff
Addavenì Pugaciòff
Primavera sol dell'Avvenir
Lupo della steppa Pugaciòff
Addavenì Pugaciòff
Addavenì Pugaciòff
Primavera sol dell'Avvenir
Lupo della steppa Pugaciòff
BREVE STORIA
di Pugaciòff.
Intorno al 1770, nelle campagne russe, si verificò l'ennesima rivolta contadina.
A capo di quella che fu la più famosa, c'era un certo Pugaciov (o Pugacev), figlio di un cosacco del Don. Spacciandosi addirittura per lo zar Pietro III, raccolse intorno a sé i cosacchi e li spinse a ribellarsi alla zarina Caterina II. Fece però una brutta fine, nel 1775.
Non sappiamo per certo se Giorgio Rebuffi si ispirò in qualche modo a quel personaggio storico nella creazione del suo luposki della steppa. Resta il fatto che nella prima storia del 1959 in cui comparve (Il lupo della steppa, appunto), Pugaciòff viene presentato a Cucciolo e Beppe (coppia inscindibile, come Gianni e Pinotto, Stanlio e Ollio) proprio da un cosacco, anzi da un "cosacchino" del Don: Ivan Ilià.
Non bisogna comunque dimenticare il periodo storico in cui vengono creati Pugaciòff e gli altri personaggi arrivati da Oltrecortina. Siamo infatti in piena Guerra Fredda (che si protrasse praticamente fino al 1990) e il luposki è decisamente un tipetto sovversivo e iconoclasta, anche col suo russo maccheronico. Proprio per queste sue "qualità" è destinato ad avere sempre più rilievo nelle storie di Cucciolo. In ogni caso, Cucciolo e Beppe lo prendono a vivere in casa loro con funzione di lupo da guardia particolarmente aggressivo.
All'inizio, è un vero canide che cammina a quattro zampe, e solo con l'andare delle storie assumerà una posizione eretta e questa differente caratterizzazione metterà ancora più in risalto la sua presenza e la sua irruenza, per non parlare della sua atavica fame.
I due nuovi padroni, chiamiamoli così, devono persino chiudere con un lucchetto il proprio frigorifero per non rischiare che venga continuamente svuotato. Fino a quando non entra in scena il grasso Bombarda che, da malvagio sempre pronto a studiare un piano per qualche rapina, diventa la pietanza preferita di Pugaciòff. O almeno questa sarebbe l'intenzione del lupo, perchè Bombarda non ha certo voglia di finire nelle sue fauci.
E di traversie il nostro grasso briccone ne passa tante fino a quando, nel 1962, ingaggia lo squalo Geraldo come pescecane da guardia, lo sistema nella sua piscina e se ne fa scudo nei confronti del lupo della steppa, creando divertentissime gags.
Per lungo tempo Pugaciòff si esprime solamente attraverso i propri pensieri. Pensieri che talvolta sono specchio delle sue intenzioni culinarie. Successivamente, con l'acquisizione del "dono" della parola, si perdono un po' queste invenzioni grafiche a favore di un più diretto dialogo a senso unico con le prede prescelte.
Il suo crescente successo tra il piccolo pubblico fa sì che il luposki divenga, nel giro di un paio d'anni, il grande mattatore del giornalino. Il suo frasario russo-maccheronico con le parole terminanti in off, oski, aski entra presto nel gergo dei ragazzi d'allora, anche in terra di Francia, ed anche gli adulti ne apprezzano la verve.
Loading...
13:12
Tiramolla Story 2° episodioby eruyomon2,157 views
La canzone è fantastica, e proprio per questo mi spiace di non riuscire a capire ogni parola. Se ne hai la possibilità, potresti scrivere le liriche, per favore? E grazie per aver inserito questa epica canzone, con un bel videoski illustrativo di sottofondo. Complimenti all'Orchestra Bailam!
Emichan81 3 months ago
@Emichan81
Ecco qua, ho messo le parole nello spiegone.
MrANNEXIA 3 months ago