Marukaite chikyuu Poland [fandub]

Marukaite chikyuu- ending Axis Powers Hetalia wersja Polski
słowa:
Hej, hej Tato, daj żubrówki!
Hej, Hej Mamo, Hej, Hej Mamo!

Nie mogę zapomnieć smaku
Tego bigosu, który jadłem wczoraj

Rysuj kółko - to Ziemia!
Rysuj kółko - to Ziemia!
Rysuj Kółko - to Ziemia! totalnie, to Polska!

Rysuj kółko - to Ziemia!
Popatrz na to - to Ziemia!
Tak Se myślę, to Ziemia! Totalnie, to Polska!

Aaach, Jakże wspaniały świat, malowany pędzlem pełnym barw!

Wznieśmy toast butami wraz! To ja Polska!

"Generalnie uważam, że totalnie najlepszą ze wszystkich stolic jest Warszawa!*..."

Rysuj kółko - to Ziemia!
Rysuj kółko - to Ziemia!
Rysuj Kółko - to Ziemia! totalnie to Polska!

Rysuj kółko! - to Ziemia!
I się cofnij! - to Ziemia!
I się połóż - to Ziemia! totalnie to Polska!

Wystarczy polski przepis, który sprawi, że popłaczesz się z radości!
("totalnie przepyszny bigos!)
Dodaj majeranku i kminku, to ja Polska!

Hey, hej Bracie, daj Mi żurku!
Generalnie siostro, zagotuj wodę.
Hej, hej Dziadziu totalnie, pokój.
Tak, tak Dziecko (czy to dla mnie?)
Gul-gul, Tata też pije żubrówkę.

Hej, hej Mamo, hej, hej Mamo!
Nie mogę zapomnieć smaku
Tego bigosu, który jadłem wczoraj

Gniezno i Gdańsk, Kraków, Sztutof
Generalnie, To Polska!

Rysuj kółko - to Ziemia!
Rysuj kółko - to Ziemia!
Rysuj Kółko - to Ziemia totalnie, to Polska!

Aaach, Jakże wspaniały świat, malowany pędzlem pełnym barw!

Wznieśmy toast butami wraz! To ja Polska!

Aaach, uśpiony przepis na radość na świecie tym.

Zwiedźmy go, nie omijając mnie! To ja, Polska!
Totalnie!


Bardzo chcieliście tłumaczenia, więc proszę. Pewnie jest w nim masa błędów, więc proszę Polaków lepiej znających angielski niż ja o poprawianie błędów. ;D

OK! English! Here's translation! But I'm sure that here are a lot of mistakes. You can correct me. I'm not so good at English ;D:

Hey Hey Tato Give me Żubrówka
Hey Hey Mamo, Hey Hey Mamo.
I cant forgot the taste of Bigos I ate yesterday!
Draw a Circle, thats the Earth.
Draw a Circle, thats the Earth.
Draw a Circle, thats the Earth.
It's totally Poland!
Draw a Circle, thats the Earth.
Look at it, thats the Earth.
I think, thats the Earth.
It's totally Poland!
Ah, what a wonderful world painted with paintbrush
Let's have a toast with our boots!
Its me- Poland!
Generally, I think that Totally the best of all capitals is Warsaw!
Draw a Circle, thats the Earth.
Draw a Circle, thats the Earth.
Draw a Circle, thats the Earth.
It's totally Poland!
Draw a Circle, thats the Earth.
And Step back, thats the Earth!
And lie down! Thats the Earth!
It's totally Poland!
*** The Polish recipe is enough to make you cry with joy! (Totally delicious bigos)
Add majeranek and kminek
¬Its me- Poland!
Hey hey bracie (Brother) give me Żurek
Generally Siostro (Sister) boil the water.
Hey, hey Dziadziu (Grandpa) Totally! Peace!
Yes, yes Dziecko (Baby) (It that for me?)
Gul Gul Tata (Father) is drinking Żubrówka too.
Hey Hey Mamo (Mother), Hey Hey Mamo (Mother)
I cant forgot the taste of bigos.
¬ Which I ate yesterday!
Gniezno and Gdańsk.
Kraków, Stuthoff.
(All of them are Polish cities)
Generally, its Poland!
Draw a Circle, thats the Earth.
Draw a Circle, thats the Earth.
Draw a Circle, thats the Earth.
It's totally Poland!
Ah, what a wonderful world that is paint by a paintbrush
Let's have a toast with our boots!
Its me Poland!
Ah! A Sleeping recipe of joy in this World!
Let's visit it without skipping me
Its me Poland!
Totally!

Dziękuję SyNoir za poprawienie tłumaczenia
SyNoir, tkanks for correcting my translation.

Nie spodziewałam sie tego, ale dostałam komentarz z prośbą o umieszczenie tego w wersji mp3. Więc proszę:
http://www.megaupload.com/?d=XD4UVDMP

Category:

Music

Tags:

• Marukaite
• chikyuu
• Poland
• Axis
• Powers
• Hetalia
• Polska
• Feliks
• Łukasiewicz

[Marshal2909]

"Hey, hey Dziadziu (Grandpa) Totally! Piece!" Nie powinno być przypadkiem "peace" zamiast "piece"?;> Pozdrawiam.

[XXX9EMI6XXX]

@Marshal2909 Powinno. Dzięki ;D

[irule1265]

I'm half Polish, and I DON'T KNOW ANY OF THESE WORDS.

[XXX9EMI6XXX]

@irule1265 I don't use so many difficult and strange words and I didn't use them in this song so it's a little weird for me. I think you should take care of your parent's language even if it's not your "main" language but it's just my own opinion. (Sorry for my English, but I still learn)

[irule1265]

@XXX9EMI6XXX

I'd love to know some Polish words, but my mom really doesn't know any either.

By the way I loved this video!

[XXX9EMI6XXX]

@irule1265 Well, like I thought. And thank you ;D I'm glad that you like it. :D

[AmericaNoBaka]

THIS POLSKI IS MAKING ME CONFUSEDSKI

[olla120]

Ale on serio to mówił czy ty wymyśliłaś słowa? Fajne wykonanie ;)

[JezusaKocham]

Super! Masz świetny głos :) Kocham Hetalię

[DonnaRAksey]

Generalnie totalnie zajebiste :D

[olka4664]

ohh tak to jest to kocham <3

[rewolwerow]

Super ci wyszło.

[NakamaNala]

Masz piękny głos ;) Naprawdę, bardzo mi się podobało!

[dagusia68]

im full polish and its basically nothing to translate it to since it already has the translations so yea i understood most of it exept for when they both sang and i didnt undrestand.

[dagusia68]

im polish and dam proud who else is too,, thumbs up for POLSKA!!!!!!!!!

[KiaLaoTheDubber]

I just love the polish translation of "Marukaite Chiìikkyuu" it's totally, like "This is done, how genial!"

[UchihaKun10]

Hmm... muszę przyznać, że masz świetny głos. I nieźle ci to po Polsku wychodzi xD

Pozdrowienia z Holandii. ~