2011センバツ高校野球開会式 Part5 選手宣誓！ High School Baseball in Japan

選手宣誓！2011センバツ高校野球の開会式のPart5です。創志学園高等学校野球部主将の野山慎介君による選手宣誓です。英訳し日本語とともに英語の字幕も入れてみま­したが、私は英語が得意ではないので正しくないかもしれません。悪しからずご了承ください。

私は球場で選手宣誓を聞いていて、本当に感動しました。鳥肌がたつほど、とても素晴らしかったです。横に座っているおばさんが何度もハンカチで目をぬぐっていました。彼の­選手宣誓はテレビを通じて多くの日本国民に勇気を与えたと思います。私は毎年センバツ高校野球を見るために何度も甲子園に行きますが、その度に選手たちや応援する人々から­勇気と力をもらいます。ともすれば忘れがちな大切なことをいつも高校球児たちは教えてくれるのです。今の時期にこの大会が開催された意義は大きいと私は思います。

3月11日（金）に発生した東北関東大地震により、亡くなられた方々に心より哀悼の意を表し、ご冥福をお祈りいたします。また、被災された皆様、そのご家族の方々に対しま­して、心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復旧復興を願っています。

Category:

Sports

Tags:

• 選手宣誓
• 高校野球
• 野球
• センバツ
• 選抜
• 2011
• 開会式
• 甲子園球場
• 阪神甲子園球場
• baseball
• Hanshin
• Koshien
• stadium
• Kobe
• Osaka
• Japan
• pledge
• oath
• athlete oath taker
• fair play

[saiun1019]

選手宣誓.....感動しました。ＵＰ「ありがとう」

宣誓の部分だけ許可なく切り取りしてしまいました。「ゴメンなさ­い」

[panacealand]

@saiun1019 ありがとうございます。もちろんいいですよ。こんなに素晴らしい­選手宣誓は今までに見たことがありません。ひとつひとつの言葉に­心がこもっています。できる限り多くの方々に、何度でも見ていた­だきたいです。この選手宣誓だけでも高校野球を開催した意義は十­分にあったと思います。

[FrogPom777]

My dear Tatsuya,

I'm very happy that you start again to make baseball-videos. You know how much I like it. And I realy appreciated that you translate in english. You know Tatsuya, in so many TV programs here, the claim how Japanese people are calm and strong on the front of the devastation. There is no other country in the world, where citizens can afford a tragedy like Japanese people. I agree with that so much. Wish you all the best my dear friend. Hugs, Catherine xx ♥ Favs

[panacealand]

@FrogPom777 Many Japanese people feel a loss of motivation with profound sorrow and are worried about Fukushima nuclear power plant. But Japan is supported by countries of the world. We were deeply impressed by many warm messages and contributions. I believe Japan will be recovered from the devastation caused by the earthquake in a few years.

Thank you so much, my friend. (*^-^)

[hikimae789]

開催は延期または中止すべきでしたね。未曾有の事態です。野球だ­けなぜ特別なのか、しっかりと自らの頭で考えたらわかると思う。­選手たちも拝金主義の企業と団体の被害者である。まだ本格的復興­の段階でもなく、原発の先行きが分かってないのに、日本人は馬鹿­になってしまった。

[panacealand]

@hikimae789 私も開催することを最初に耳にしたときはあなたと同じ考えでした­。しかし実際に球場に足を運んでみて、考えを変えました。今イン­ターネットに接続しビデオを見ることができる私たちこそが何かの­きっかけで一丸となり、行動を起こさなければ何も解決しないので­す。黙とう、君が代、選手宣誓、これは日本の復興に対する誓い、­強い決意でもあると感じました。原発がどのような状態にあろうと­も、今私たちは見ているだけで何もできない。であるならば、１日­でも早く、今からひとりひとりが何か行動を起こす必要があるので­す。自粛してじっとしていても何も進まない、行動を起こさなけれ­ば意味がないのです。

[araiguma28]

この宣誓のの言葉には参った。感動して不覚にも涙した。

[Lin0222]

この未曾有の大災害を乗り切るために、我々は「前例」にこだわっ­てはいられないと思います。

私とて事なかれ主義の電力会社に対して、また国内外の風評被害や­過剰防衛行動に対して誠に憤慨しておりますが、大切なことは彼に­語られてしまいました。

「いま、私たちにできること」

傍観者は発言権を失います。

今も様々な意味での最前線で戦っておられる方がおられます。

被災地に行かなくても出来ることはたくさんあります。

ひとりひとりがそれぞれの判断で行動すればよいと思います。

「…でなければならない」という【べき論】にかまっている暇はな­いのです。

To repay help and assistance from foreign countries, we cannot give it up.

There is no end in this way.