Proietti recita Neruda
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (19)
-
Bravo Gigi.
-
non mi incanti piùùùùùùùù pensa per teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee..crepa
aaaaaaaaaaaaaa -
@sergettotorino hai assolutamente ragione. Neruda non era, comunque, così noiosamente moralista e didascalico...queste raccomandazioni sono tipicamente e tediosamente di donne con vocazione da maestrina.
E io sono una donna, lo dico con cognizione di causa.
-
ArtEmar4you...
...2PabloNERUDA&GigiPROIETTI4E
ver... ! ) :::
::: L' Amore in un certo senso e' come un "Conto in Banca"... Niente ci si mette e' niente ci si ritrova... ::: PG
:::
Complimenti x qst bel video ! )
-
Ma se è di una brasiliana e la poesia non si può tradurre (si può, si può)... perché citi un verso tradotto in spagnolo??? :-0
-
non riesco a comunicare nemmeno in qursta maniera è forse diverso da come pensavo
-
ma chi se ne frega di chi è...certe volte ci si attacca a certe formalita' inutili... non è chi l'ha scritto, è il contenuto che conta.
-
bellissima.
-
concordo sulle traduzioni italiano - inglese, ma dallo spagnolo non mi sembra si creino grandi stravolgimenti di sintassi o metrici
2:11GIGI PROIETTI RECITA TRILUSSAby parsec85539,102 views
Featured Video- 2:09Lentamente Muore (P.Neruda)by TeoTsl8713,851 views
- 0:55Amore - Poesia di Pablo Neruda. Recita Fabio Voloby shinidarko93,638 views
- 2:34lasciami libere le mani di Pablo Nerudaby antares11x106,580 views
- 2:44Sei tu - Paolo Coelhoby dioniswa536,679 views
- 1:59Il tuo sorriso - Pablo Neruda letta da William ...by 22william8366,267 views
- 1:46Luca Ward poesia di Nerudaby Reenella51,356 views
- 2:06"Lentamente muore" di Martha Medeirosby 215dreamgirl19,876 views
- 1:14"Per il mio cuore basta il tuo petto" di Pablo ...by zorkimac56,549 views
- 2:34Vittorio Gassman - Verra' La Morte e Avra' i T...by santibarion162,835 views
- 5:20LENTAMENTE MUORE P . NERUDAby cla40060,210 views
- 2:50lentamente muoreby c4stoor29,915 views
- 2:09Pablo Neruda-Lentamente Muoreby luigib1991201,962 views
- 2:02Benigni,inno alla vita.by dionnisom411,373 views
- 1:35"Lentamente Muore" di Martha Medeiros voce di ...by SuperPeppe224,503 views
- 2:04"Lentamente Muore" di Pablo Neruda e Martha Med...by alpen5106,657 views
- 2:36Ambra angiolini - lentamente muore (Parole note...by sharkyigor29,686 views
- 1:53Felice Marra legge "Lentamente muore" di Pablo ...by felicemarra406,968 views
- 9:52Lentamente Muore ( Best Quality)by MarcoGradara12,762 views
- 0:31De Niro Recita Nerudaby MrPapak17,838 views
Il testo della poesia è di Martha Medeiros, giornalista e scrittrice brasiliana nata nel 1961
"Muere lentamente
quien no voltea la mesa cuando está infeliz en el trabajo"
Muore lentamente chi non rovescia il tavolo QUANDO è afflitto sul lavoro..
TRADUZIONE FORSE UN PO' PIU' FEDELE.!!!
Non si puo' tradurre una poesia anche se questa non lo è..E' un sacrilegio.
Come leggere Shakespeare in Italiano, o Leopardi in inglese.!!!!
sergettotorino 4 years ago 4
dicono che non sia di Neruda
grandebleck45 2 years ago 2