ROSA - Orlando Silva - Grav. Original - W/Translation

Orlando Silva interpreta Rosa, Valsa Canção, composição de Pixinguinha.

O selo do disco indica apenas Pixinguinha, mas de acordo com alguns pesquisadores, assim como de ATKINGANI, membro do YouTube, há outro compositor como parceiro.

De fato, um simples mecânico do Engenho de Dentro, de nome Otavio de Souza, teria sido o autor da letra, enquanto Pixinguinha foi o autor da música.

Todo lirismo da Música Popular Brasileira eternizado nesta imortal gravação. Clássico da Música Popular Brasileira.

Fonograma pertencente a SONY MUSIC ENTERTAINMENT. Vídeo bloqueado para gravação.

Orlando Silva interprets Rosa, Slow Waltz, composed by Pixinguinha.

The stamp of the disc mentions only Pixinguinha but it is sure that Pixinguinha made the song and Otavio de Souza, a single car mechanist that lived in Engenho de Dentro, Rio de Janeiro, would make the lyrics.

All lyrism of Brazilian Pupular Music made eternal in this imortal recording.

This is a typical classic of the Brazilian Popular Music.

Phonogram belongs to Sony Music Entertainment. Video blocked for recording.

Tributo ao autor Pixinguinha e ao cantor que a eternizou em memorável gravação datada de Maio de 1937.

Tribute to the composer and to the singer that made this song eternal due to the remarkable recording performed in 1937.

Há diversos CDs de Orlando Silva no mercado fonográfico brasileiro lançados pela SONY MUSIC , contendo esta canção e outras maravilhosas do maravilhoso repertório desse fabuloso cantor. Procurem e confiram.

There are several CDs of Orlando Silva in Brazilian Market, made by Sony Music, which contain this marvelous song and other classic songs of the repertoire of this fabulous singer. Look for and check.

Nas próximas linhas, letra da música em português do Brasil e em Inglês.

In the next lines, the lyrics in portuguese of Brazil and in English of USA.

------------------------------------------------------
ROSA - Valsa Canção
(Pixinguinha)
Orlando Silva

Tu és, divina e graciosa
Estátua majestosa do amor
Por Deus esculturada
E formada com ardor
Da alma da mais linda flor
De mais ativo olor
Que na vida é preferida pelo beija-flor

Se Deus me fora tão clemente
Aqui nesse ambiente de luz
Formada numa tela deslumbrante e bela
Teu coração junto ao meu lanceado
Pregado e crucificado sobre a rósea cruz
Do arfante peito seu

Tu és a forma ideal
Estátua magistral oh alma perenal
Do meu primeiro amor, sublime amor

Tu és de Deus a soberana flor
Tu és de Deus a criação
Que em todo coração sepultas um amor

O riso, a fé, a dor
Em sândalos olentes cheios de sabor
Em vozes tão dolentes como um sonho em flor
És láctea estrela
És mãe da realeza
És tudo enfim que tem de belo
Em todo resplendor da santa natureza

Perdão, se ouso confessar-te
Eu hei de sempre amar-te
Oh flor meu peito não resiste
Oh meu Deus o quanto é triste
A incerteza de um amor
Que mais me faz penar em esperar
Em conduzir-te um dia
Ao pé do altar

Jurar, aos pés do onipotente
Em preces comoventes de dor
E receber a unção da tua gratidão
Depois de remir meus desejos
Em nuvens de beijos
Hei de envolver-te até meu padecer
De todo fenecer

------------------------------------------------------------------
LYRICS IN ENGLIS

ROSA
(Pixinguinha)
Sings: Orlando Silva

You are divine and gracious
Majestic statue of love
By God sculptured
And made with passion
From the soul of the most beautiful flower
Of More active scent
That in life is preferred by hummingbirds

If God was so clement for me
Here in this environment of light
Formed in a stunning and beautiful screen
Your heart next to my speared
Nailed and crucified on the cross rosy
Of the trembled chest of you.

You are the ideal mould
Masterly Statue oh perennial soul
From my first love, sublime love

You are of God the sovereign flower
You are God's creation
that in every heart bury a love

The laughter, faith, pain
In perfumed sandalwood full of flavor
In voices so plaintive as a dream in bloom
You are dairy star
You're mother of royalty
You are everything that has finally beautiful
In whole radiance of saint nature

Pardon me if I dare confess to you
I will always love you
Oh flower, my chest does not resist
Oh my God how is sad
The uncertainty of love
That else makes me suffer on waiting
On holding you a day
At the foot of the altar

Swear at the feet of the almighty
In emoting prayers of pain
And receive the anointing of your gratitude
After redeeming my wishes
In clouds of kisses
I will involve you until my suffering
Of all fade

Category:

Music

Tags:

• Orlando
• Silva
• Rosa
• Lábios
• que
• beijei
• Pixinguinha
• Carinhoso
• Neusa
• Balalaika
• Caprichos
• do
• Destino

[alcides1939]

Orlando Silva superou-se ao gravar Rosa, para mim sua maior interpretação; segundo os autores ao perder sua mãe não mais voltou a cantar Rosa, poquanto era o número predileto dela.

[joseca2878]

@alcides1939

Meu caro Alcides - Concordo com sua opinião sobre ROSA e a superação de Orlando. No entanto, Orlando era o rei da superação. Isso você poderá constatar em várias gravações desse fenomenal cantor, e que estão disponíveis em meu canal, tais como Sertaneja, Tristeza, Caprichos do Destino, Número um, Olhos magos, Por quanto tempo ainda, Sempre no meu coração, História junina, etc.

Quem foi rei, foi rei e assim será pois as gravações são para a posteridade.

SDS

JOSECA2878

[joseca2878]

Meu caro Violinable.

Que surpresa. Seja benvindo.

ROSA é o tipo de música que deve ser ouvida por quem é de música, como o seu caso, mestre do violino e das músicas dolentes que dele emana.

Lembrei-me agora daquela maravilhosa canção que você interpretou como um anjo, em seu violino. Lembra-se?

Estou me referindo a VIENA CIDADE DOS MEUS SONHOS.

Grande abraço e seja sempre benvindo ao nosso canal. O canal feito para quem é doido por música.

JOSECA27878

joseca2878

[SuperBel76]

Lindo! Uma obra-prima...

[joseca2878]

@SuperBel76

Minha querida Superbel76

Você é nova e deve ter se encantado com esta encantadora canção na voz do fabuloso cantor Orlando Silva, o eterno cantor das multidões. Grato por seu comentário, muito bonito e que reflete a minha percepção.

Há pouco tempo atrás, a Marisa Monte também gravou esta música.

Coloquei esta canção no YOUTUBE por entender que ela deve ficar para a posteridade, por sua beleza incomum e pela incomum interpretação do cantor.

Grato

JOSECA2878

[miguel68321]

Parabéns pelo vídeo, pois essa canção é uma verdadeira poesia!!!

[joseca2878]

@miguel68321

Meu caro Miguel

Grato pelo comentário, o qual valoriza o nosso vídeo. Concordo plenamente. Orlando nos brinda com uma das mais belas poesias feitas no Brasil, em forma de música.

Seja sempre benvindo ao nosso canal.

JOSECA2878

[friulano]

Che bellissima canzone,che profumo di mondo antico.

[Mouraox2]

nada e mais comparado como antigamente. quando um dia na terra agora no ceu sua voz sempre sera lembrada.

[borgoantico44]

Bellissima!!!!

[oplutao]

O que emana de pureza desta música...

Tudo isso ao nosso alcance!

Que se multipliquem estes momentos!

[violinoable]

Obrigado por mais essa preciosidade!!! Bravo!!!!

[MLuciaPaiva]

isto nao é musica, é poesia pura da milhor qualidade, como hoje nao existe´... temos frutas candada,será que algum jovem conhece? nao é brega, este país está sem cultura, e esta é uma poesia cantada,pela mais bela voz do Brasil, o CANTOR DAS MULTIDOES

[DAUGUSTA100]

que linda ...adoro , amei....obrigada por haver postado.