Toy Story Comparacion (EU/Mexico/España)

Este es un clip haciendo la comparion de la cancion "You've got a friend in me" de la pelicula "Toy Story", esto sin afan de molestar a nadie....

Las Canciones:
EUA(original): "You've got a friend in me"
Mexico/latinoamerica: "Yo soy tu amigo fiel"
España: "Hay un amigo en mi"

Espero que les guste....

Category:

Film & Animation

Tags:

• Toy
• Story
• Comparacion
• Pixar
• Latinoamerica
• Mexico
• España
• Spanish
• Español
• Soy
• tu
• amigo
• fiel
• Hay
• un
• en
• mi
• You've
• got

[SistersDubbers]

 las dos son buenas versiones, supongo que "yo soy tu amigo fiel" es menos rebuscado que "hay un amigo en mi" pero yo siempre entendí a qué se referia, tienes un amigo en mi, y todos los que vieron la version de niños, por lo que si que tiene sentido. ¿Es que uno no puede dar su opinion sin insultar las demas versiones? ¿la española da asco, gallegos putos? en fin, no soporto cuando un español insulta a los latinos con sudakas de mierda, pero cuando los latinos nos insultan no se quedan atrás :(

[thegreatherox]

pues, muchos van a decir que si la mejor es tal, o esta, pero simplemente, la mejor para cada uno es con la que crecimos, la que cantabamos a todo pulmon de peques y con la que castramos a toda la familia, nos marcan demasiado estas canciones

[fabriciomaggot1]

AGUANTE EL LATINO ES EL MEJOR ME ACUERDO CUANDO QUE LO VEIA CONMI HERMANA UNA Y OTRA VEZ , TENGO LE CASSET ORIGINAL ! AJAJAJA

[GreenNailPolish000]

No entendéis que a cada uno le gusta más la que ha visto de pequeño?? Es normal, ninguna es mejor que otra! Yo soy española y la que más me gusta, la que me recuerda a mi infancia, es la que yo ví: la española! Pero por ejemplo vi Alicia en el país de las Maravillas en latino, y es la que más me gusta!!

[gonzoesp1]

los espanoles en ningun momento odiamos a os sudamericanos al contrario vosotros en ocasiones no estais orgulosos de vuestra madre patria.... nose porque porque si amarais a spain nosotros siempre os alludariamos con economia etc... no lo quereis asi. pues mira como estais sois paises con una economia y un nivel de vida muy pobre pero por el contrario lo que teneis que empezar a hacer es amar a vuestra madre patria y porque no volver a ser un imperio.... nadie en espana os odia yo amo a mexico

[jyoz08]

I don't understand why the European Spanish translations deviate so much from the original English.

[justlovegaming]

super

[TheMonk909]

Esta mucho mejor la de México. 

[pichika]

El chico que canta la versión Española canta mucho mejor que el de la versión Mexicana que parece afonico... aparte la letra.. ufff no puedo...

[Aleixpb2]

@gabsrbd Ni hijo no, y ve a la escuela ;)

[fandub93]

yo me quedo con la de España, la latina no me gusta