urdu film jugnu starring noor jahan/dilip kumar.
film jugnu..1947
lyrics......asghar sarhadi
music.....feroz nizami
http://en.wikipedia.org/wiki/Noor_Jehan
http://en.wikipedia.org/wiki/Faiz_Ahmed_Faiz
aaj ki raat...
aaj ki raat originated from the nazm of Faiz Ahmad Faiz,so i am posting that first and the movie (jugnu) version written by Asghar Sarhadi next.
the resemblance is in the first line only,so both could be called originals.
aaj kii raat saaz-e-dard na chhe.D
dukh se bharapuur din tamaam hu_e
aur kal kii khabar kise maaluum
dosh-o-fardaa kii miT chukii hai.n huduud
ho na ho ab sahar,kise maaluum
zindagii hech lekin aaj kii raat
ezdiiyat hai mumkin aaj kii raat
aaj kii raat saaz-e-dard na chhe.D
ab na doharaa fasaanaa haaye-alam
apnii qismat pe sogawaar na ho
fiqr-e-fardaa utaar de dil se
umr-e-raftaa pe ashkbaar na ho
ahd-e-gham kii hikaayate.n mat puuchh
ho chukii raat saaz-e-dard na chhe.D
faiz ahmad faiz. ............. jugnu.....Asgher Sarhadi.noor jehan.. ................
aaj ki raat saaz-e-dil-e-pur dard na chhe.D
aaj ki raat....
qaul ulfat kaa jo hanste huwe taaron ne sunnaa..
band kaliyon ne sunnaa mast bahaaron ne sunnaa..
sab se chup kar jise du prem ke maaron ne sunna
khwaab kii baat samajh es ko haqiqat na banaa
aaj ki raat saaz-e-dill-e-purdard na cher..
ab hai armaanon pe chaaye huwe badal kaale..
phuut kar risane lage hain mere dil ke chaale..
aankh bhar aa_ii chalakane ko hai ab ye pyaale..
muskuraa_e.nge mere haal pe duniyaa waale
aaj ki raat..
bebason par ye sitam.. khuub zamaane ne kiyaa..
khel khelaa thaa muhabbat kaa adhuraa hii rahaa..
haaye taqadiir ki taqadiir se puura na huwa..
aise aanii thii judaa_ii mujhe maaluum na thaa
aaj ki raat saaz-e-dil-e-purdard na chhe.D..
is film k saray naghmaat behad khubsurat han. agar is film k mushkil naghmay noor k ilawa koi or gulukara gati to itnay achay na lagtay. chahy suraiya hoti, ya lata , ya shamshad begum. noor jehan is the uncrowned singer of whole subcontinent ever.
alishah7706 1 year ago
@alishah7706 very true.
krhapa 1 year ago
@krhapa ... thanx a lot. u not just said yes to my comments about noor , also made my heart happy. i pray for u. please pray for me too
alishah7706 1 year ago
@alishah7706 i wish you success.
krhapa 1 year ago
@alishah7706 i pray for your success.
krhapa 1 year ago
thanks for the info - I used to think the 'jugnu' version was also written by Faiz...
lqacwaz1 1 year ago
@lqacwaz1 you are welcome.
krhapa 1 year ago