Yulia Savicheva - Esli v serdce zhivet lyubov + tłumaczenie na j.polski i angielski

Moja ulubiona piosenka Julii Sawiczewej... zainspirowała mnie jej niesamowita energia i sposób wyrażania emocji na scenie...

Jeśli w sercu mieszka miłość

Mijają dni, uciekają lata,
Wysychają oceany...
A ty jesteś sama, w twojej duszy
I w twoich oczach te łzy, te rany

Ale..
nie oglądaj się, nie oglądaj się na innych
Zostań, jaka jesteś, pozostań sobą
Cały świat rozświetlają twoje oczy
Jeśli w sercu mieszka miłość

Obejrzałaś wszystkie filmy o miłości,
Ale w życiu też jest często jak w bajce
Nie śpiesz się, poczekaj, zobaczysz
Wszystko będzie, ale nie od razu

Nie oglądaj się, nie oglądaj się na innych
Zostań, jaka jesteś, pozostań sobą
Cały świat rozświetlają twoje oczy
Jeśli w sercu mieszka miłość
[4x]

Проходят дни, пролетают года
Высыхают океаны... океаны...
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны..

Но не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живёт любовь.

Посмотрела все фильмы о любви,
Но в жизни тоже много сказок.. много сказок..
Не спеши, подожди, увидишь ты,
Всё будет, но не сразу... но не сразу...

Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живёт любовь.
-------------------------------------------
If love lives in your heart

Days pass by, so do years,
Oceans get dry...
And you are alone, in your soul and in your eyes,
There are these tears and these wounds.

But don't look, don't look around.
Stay the same, as you are
Remain yourself.

The whole world will be illuminated by your eyes
If love lives in your heart.
Don't look, don't look around.
Stay the same, as you are
Remain yourself.

The whole world will be illuminated by your eyes
If love lives in your heart.
You've watched all the movies about love,
But life is full of fairy-tales as well...
Don't be in a hurry, just wait, you'll see -
You'll have everything, but not just now.

Don't look, don't look around.
Stay the same, as you are
Remain yourself.

(3 times)
The whole world will be illuminated by your eyes
If love lives in your heart.
Don't look, don't look around.
Stay the same, as you are
Remain yourself.

Category:

Music

Tags:

• Julia
• Sawiczewa
• Yulia Savicheva
• miłość
• lyubov
• Rosja
• piosenka rosyjska
• pop
• nice sax

[aster967]

Pomyrdały ci się literki w tekście -ma być "ł" zamiast "t":

Если в сердце живёт любовь.

[fanvitasanna]

@aster967 dzięki za wnikliwość przy adiustacji i zauważenie literówki, mam nadzieję, że nie przeszkadzało to w odbiorze piosenki :)) pozdrawiam

[subidorload]

i really like this song, but i think that i never knows the lyrics TT__TT

[fanvitasanna]

@subidorload

I added lyrics in English in the description :)

[melsi27]

w oryginale wykonuje to Ałła Pugaczeva :) ale piosenka super

[futro31]

Dla Puchatka

[marcoWoz66]

dlaczego to to co miałeś potrafisz docenić dopiero jak TO straciłeś?Dałaś mi radość miłość dałaś mi świat jakiego nie znałem na zawsze zostaniesz w moim sercu łzy napływają do oczu jak słucham tej piosenki wiesz dlaczego Wybacz.

[fanvitasanna]

@nanagamall :))) I am happy that I could help you to understand this beautiful song :)))

[nanagamall]

@fanvitasanna thanx so so sooooooooooooooooo much :):):)

[fanvitasanna]

@nanagamall

I added lyrics in English in the description :)