RENT - Dedykacja - Rocznik 2004 S.W.A.

Rocznik 2004 ze studja wokalno aktorskiego im. Danuty Baduszkowej w Gdyni wykonuja piosenke ze swojego dyplomu na zjeździe absolwentow w grudniu 2007 roku........Enjoy

Category:

Music

Tags:

• RENT
• dedykacja
• swa
• baduszkowa
• teatr
• muzyczny
• gdynia
• musical
• la
• vie
• boheme
• rat

[yatenek]

Myślałem raczej o... klimacie :)

[musicalRENT]

może "skąd wziąć kasę na zapłać czynsz" albo "masz stres-wrzuć luz"? :)

[michalsparrow]

@musicalRENT no chyba to kpina! To jest nic innego jak prawie dosłowne tłumaczenie - jaki jest w tym sens....?

Tu chodzi o przekaz całościowy, a nie wyraz po wyrazie, zdanie po zdaniu! Gdzie dusza tego tekstu...?

Jak to wspomniał @yatenek coś tutaj się zgubiło, a tym czymś jest właśnie dusza tego utworu. Jeśli chodzi o wykon to słabiutko - bardzo 'szkolnie' nie ma pazura, nie widać w tym serca. Zdecydowanie "Rozrywka" wypada lepiej.

[ilovegreen1396]

lyrics?

[DzikaAntylopa]

łapie mnie za serce zawsze kiedy tego słucham.

aż się chce kochać.

Cały musical genialny,w każdym wydaniu.

[pawelmolo]

najlepszy tekst w rencie to "Wkuurwiał mnie ten pies" XD ogulnie zaaajebiste byłem na tym pare dni temu chciałbym żeby ktoś całe 3h wrzucił na youtuba

[polajda92]

super ! bardzo mi sie podoba :D

[yatenek]

Pięknie zaśpiewane, jednak tłumaczenie... dość słabe. Może i wierne, ale coś po drodze się zgubiło.

[musicalRENT]

dużo lepsze tłumaczenie niż te Teatru Rozrywki

[shanendoha]

no i juz mi przeszedl smutek po tym jak mnie nie bylo na zjezdzie a teraz wrocil - mimo to dziekuje kochani:)))asia