Tatanka Yotanka

film tourné avec un tel portable
extrait du discours de Tatanka Yotanka ou Sitting Bull lors du conseil de Powder River en 1877 !
tiré de "pieds nus sur la terre sacrée.
Behold, my brothers, the spring has come; the earth has received the embraces of the sun and we shall soon see the results of that love! Every seed has awakened and so has all animal life. It is through this mysterious power that we too have our being and we therefore yield to our neighbours, even our animal neighbours, the same right as ourselves, to inhabit this land. Yet hear me, my people, we have now to deal with another race - small and feeble when our fathers first met them, but now great and overbearing. Strangely enough they have a mind to till the soil and the love of possessions is a disease with them . . . They claim this mother of ours, the earth, for their own, and fence their neighbours away; they deface her with their buildings and their refuse. They threaten to take [the land] away from us. My brothers, shall we submit, or shall we say to them: "First kill me before you take possession of my Fatherland."
Sitting Bulls Speech at the Powder River Council, 1877.

Category:

Comedy

Tags:

• tatanka yotanka
• sitting bull
• frères
• Indien
• amérique

[fernandpena]

Ce peuple a fait des lois que les riches peuvent briser mais non les pauvres. Ils prélèvent des taxes sur les pauvres et les faibles pour entretenir les riches qui gouvernent. Ils revendiquent notre mère à tous, la Terre, pour eux seuls et ils se barricadent contre leurs voisins, ils la défigurent avec leurs constructions et leurs rebuts.

Cette nation est comme un torrent de neige fondue qui sort de son lit et détruit tout sur son passage.

[fernandpena]

Cependant écoutez-moi, mes frères, nous devons maintenant compter avec une autre race petite et faible quand nos pères l’ont rencontrée pour la première fois, mais aujourd’hui devenue tyrannique.

Fort étrangement, ils ont dans l’esprit la volonté de cultiver le sol et l’amour de posséder est chez eux une maladie.

[fernandpena]

Regardez, mes frères, le printemps est venu ; la Terre a reçu les baisers du soleil et nous verrons bientôt les fruits de cet amour !

Chaque graine est éveillée et de même tout animal est en vie. C’est à ce pouvoir mystérieux que nous devons, nous aussi, notre existence et c’est pourquoi nous concédons à nos voisins, même à nos voisins animaux, autant de droit qu’à nous d’habiter cette Terre.