Sandra Bullock - Bambi Awards (german speech)

This is a rare clip of Sandra Bullock winning an award in germany and her speech is all in fluent, very good german. very interesting and cool.:)For Translation read ahead!

Edit
The speech:
Gosh, I'm so nervous cause over there on the floor lies my speech (she didn't got that right though, instead of "Rede" [speech] she used "Sprache" [language]).
Okay, we live in such glorious times, cause I used to be a waitress, I was a cleaning lady, then I was a disco dancer, then I was a dog's coiffeur...who would have thought that all those jobs would lead me up to this stage some day?

But this is the best proof for an audience which is so tolerant these days that even people like me have a chance. My mother always told me „Be original, Sandra" and it made me totally crazy as a child. But now I understand it, cause my mother was ahead of her time. And thank god she put that across to me before she left into a different world herself.

So thanks. Thanks to...(and then a lot of names of her family I suppose. Uncles, aunts...probably a niece, cause she threw a "go to bed now" after one name.)

Thanks enemy10585 and everybody else who translated it! ;)

• Category

  Entertainment

[amysita77]

Come on people, it isn't that big of a deal- she was raised in Germany and her mother is German. Of course she speaks German.

[Blitzballgott]

"in andere Welten entschritten ist", so ne Formulierung würden viele Deutsche gar net auf die Reihe kriegen :D

[scalierkestrel]

She should try and win the best actress Oscar while starring in a German film.

[CC3GROUNDZERO]

Schweig bitte, du dummes Kind.

[wyleehokie]

DAMN!

She makes German a sexy language

[Raj Rajput]

Hurr Durr Americans don't speak anything other than ANGLISH, you faggot....

[Eliby99]

Oha total gut!!! :D

[51Saffron]

Umm she was raised in Germany and her mother is German. Nothing outstanding. All my friends speak a second language of one of their parents.

[Timo Fransen]

i gotta say , she speaks better German then most Americans !!!!

[bip01]

Oh, don't react to his hate speech. He does it onevery video he can find. I'm currently busy reporting him ;)

[allusefulinfo]

Do you still think that Sandra Bullock did not know about - or was surprised at Jesse James Nazi worship?

[Ivana Edita]

Wow diese Frau ist klasse! Dafür.. Kann sie SEHR gut deutschhammer. Naja, 12 Jahre in Deutschland sind ja auch nicht wenig ^^ -3