Camp Rock - This Is Me (Italiano Cantabile)

Presento qui il mio testo adattato in italiano della canzone "This Is Me" dalla nuova pellicola Disney "Camp Rock." Se tu vuoi cantarla, per favore non esitare a porre un video su YouTube o mandarmi una registrazione. Spero che ti piaccia!

ECCOMI

La mia faccia, non te la
Mostravo mai.
Non volevo dire ciò
Che pensavo mai.
Ma c'è qua, in me,
Questo sogno che
Già ti rivelo, sai.
E poi
Mi capirai.
(Tu mi capirai)

Si vedrà
Verità.
Dove devo stare arrivo già.
E quella luce mi
Svelerà.
Sono chi?
Tu saprai.
Controllarmi non si può.
Smetto di nascondermi cosí.
Eccomi.

Tu capisci com'è
Confondersi cosí?
Il mio sogno è
Sentire fama qui.
Io sto così
Lontana, ma dovrò
Fidarmi poi
Di me, sí.
E riuscirò.

Si vedrà
Verità.
Dove devo stare arrivo già.
E quella luce mi
Svelerà.
Sono chi?
Tu saprai.
Controllarmi non si può.
Smetto di nascondermi cosí.
Eccomi.

Tu sei quella bella voce che
Mi canta nella testa.
E davvero
Trovarti devo.

Tu sei ciò che manca, so.
La musica in me.
E davvero
Trovarti devo.

Si vedrà
Verità.
Dove devo stare arrivo già
E quella luce mi
Svelerà.
Sono chi?
Tu saprai.
Controllarmi non si può,
Smetto di nascondermi cosí.
Eccomi.

Tu sei ciò che manca, so.
La musica in me.
(Eccomi)
Tu sei quella bella voce che
Mi canta nella testa.

Sono chi?
Tu saprai.
Controllarmi non si può,
Smetto di nascondermi cosí.
Eccomi.

Category:

Music

Tags:

• this
• is
• me
• eccomi
• demi
• lovato
• joe
• jonas
• camp
• rock
• disney
• italian
• italiano
• traduzione
• cantabile
• singable
• translation

[funnybenny91]

ma questi nn sono le traduzioni giuste..sn sbagliate...PS: sn di origine inglese..,ma abito in italia.. e vi dico ke è sbagliato..

xkè dice:questo è vero...questo soo io.. e on quello ke avete messo..

[TranslatorCarminum]

A tutti che dicono che la traduzione è sbagliata: per favore leggete lavviso che ho scritto allinizio del video. La mia intenzione non è mai stata tradurre esattamente quello che dice il testo originale. Volevo scrivere un testo che esprimesse le stesse idee ed anche mantenesse la melodia e le rime della canzone. Se credi tuttavia, sapendo questo, che ladattamento faccia schifo, certo ascolterò i tuoi suggerimenti. Ma per favore non giudicare il mio lavoro senza veramente capirlo.

[rosaborriello]

è troppo bella in italiano

[Sarymitica]

ok,è bellixxima ok...

[giuliatvtttb]

bellissima

[bellissimaniky]

è un testo grandioso,davvero buono!!! davvero, se tu l hai scritto a modo tuo è perfetto!!!!!!!!! lo adoro :)

[SuperKatyperry100]

@TranslatorCarminum non sevre gia il titolo della canzone dice che e soltando cantabile quindi per quelli che dicono che non e la traduzione giusta sono stupidi e non sanno leggere

[very2miss]

@funnybenny91 English?

[sabynutza15]

@Cbarbara infatti si vede da come scrivi New York.

[ERMALT82]

bellaaaaaaaaaaaa

[cbarbara]

sono giustissime e lo so perchè sono nata a nyu york

[SuperKatyperry100]

a me mi piace la canzoni italiana inglese francese e pure cuesta che e cantabile

[Ranma4everful]

@funnybenny91 scs nn x contraddirti...ma se rivedi il video e leggi gentilmente cio' ke c'è scritto all'inizio,vedrai ke capirai.Perfavore nn giudichiamo prima di sapere cm stanno veramente i fatti!!Kmq l'adattamento è stupendo!Le rime sn ftt veramente bene e sn veramente cantabili!!brava TraslatorCarminum!!